Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ventrem feri
ventre sauvage
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cupiebat implere ventrem suum de siliquis quas porci manducabant et nemo illi daba
delikanlı, domuzların yediği keçiboynuzlarıyla karnını doyurmaya can atıyordu. ama hiç kimse ona bir şey vermedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitu
‹‹ağza giren her şeyin mideye indiğini, oradan da helaya atıldığını bilmiyor musunuz?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen ame
lanet getiren bu su karnına girince karnını şişirsin, kalçanı eritsin. ‹‹ ‹o zaman kadın, amin, amin, diyecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ad eum nicodemus quomodo potest homo nasci cum senex sit numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et nasc
nikodim, ‹‹yaşlanmış bir adam nasıl doğabilir? annesinin rahmine ikinci kez girip doğabilir mi?›› diye sordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculi
böbreklerini, böbrek üstü yağlarını, karaciğerden böbreklere uzanan perdeyi ayırmalı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam me
meleğin yanına gidip küçük tomarı bana vermesini istedim. ‹‹al, bunu ye!›› dedi. ‹‹midende bir acılık yapacak, ama ağzına bal gibi tatlı gelecek.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est saul ut purgaret ventrem porro david et viri eius in interiori parte speluncae lateban
adamları, davuta, ‹‹İşte rabbin sana, ‹dilediğini yapabilmen için düşmanını eline teslim edeceğim› dediği gün bugündür›› dediler. davut kalkıp saulun cüppesinin eteğinden gizlice bir parça kesti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: