Results for virum translation from Latin to Turkish

dicit ei iesus vade voca virum tuum et veni hu
İsa, ‹‹git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.

adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illu
kent ileri gelenleri de adamı cezalandıracaklar.

misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum hiram patrem meu
‹‹sana huram-avi adında usta ve akıllı birini gönderiyorum.

factus est vero sermo domini ad semeiam virum dei dicen
bu arada tanrı adamı Şemayaya tanrı şöyle seslendi:

multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis invenie
ama sadık birini kim bulabilir?

soror autem eius regina peperit virum decorum et abiezer et mool
gilatın kızkardeşi hammoleket İşhotu, aviezeri, mahlayı doğurdu.

peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebi
doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.

abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi
kötüler de dürüst yaşayanlardan.

dixit autem maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosc
meryem meleğe, ‹‹bu nasıl olur? ben erkeğe varmadım ki›› dedi.

et si qua mulier habet virum infidelem et hic consentit habitare cum illa non dimittat viru
bir kadının kocası iman etmemişse ama kendisiyle yaşamaya razıysa, kadın onu boşamasın.

educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentu
bu kötülüğü yapan erkeği ya da kadını kentinizin kapısına çıkarın ve taşa tutarak öldürün.

et aiebat philistheus ego exprobravi agminibus israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certame
filistli golyat konuşmasını şöyle sürdürdü: ‹‹bugün İsrail ordusuna meydan okuyorum! benimle dövüşecek birini çıkarın karşıma!››

disperdat dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis iacob et offerentem munus domino exercituu
bunu yapan kişi, kim olursa olsun, her Şeye egemen rabbe sunular getirse bile rab onu yakupun topluluğundan atsın!

ad usuram non commodaverit et amplius non acceperit ab iniquitate averterit manum suam iudicium verum fecerit inter virum et viru
İki kişi arasında doğrulukla yargılar.

confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suu
kadın o anda petrusun ayakları dibine yıkılıp can verdi. İçeri giren gençler onu ölmüş buldular, onu da dışarı taşıyarak kocasının yanına gömdüler.

dixit autem ad eos heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in samaria
bunun üzerine elişa onlara, ‹‹yanlış yoldasınız›› dedi, ‹‹aradığınız kent bu değil. beni izleyin, sizi aradığınız adama götüreyim.›› sonra onları samiriyeye götürdü.

dominus dedit te sacerdotem pro ioiadae sacerdote ut sis dux in domo domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcere
‹‹ ‹rab tapınağın sorumlusu olarak yehoyada yerine seni kâhin atadı. peygamber gibi davranan her deliyi tomruğa, demir boyunduruğa vurmak görevindir.

et adduxerunt nobis per manum dei nostri bonam super nos virum doctissimum de filiis moolli filii levi filii israhel et sarabiam et filios eius et fratres eius decem et oct
tanrımızın iyiliği sayesinde İsrail oğlu levi oğlu mahlioğullarından Şerevya adında bilge bir kişiyi bize gönderdiler. kendisiyle birlikte oğulları ve kardeşleri toplam on sekiz kişi geldi.