From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vive somnium tuum
live your dream
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terrebis me per somnia et per visiones horrore concutie
görümlerle yıldırıyorsun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excitare ac vive somnium tuum
live your dream
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multas curas sequuntur somnia et in multis sermonibus invenitur stultiti
bu yüzden, az konuş.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicer
firavun yusufa, ‹‹bir düş gördüm›› dedi, ‹‹ama kimse yorumlayamadı. duyduğun her düşü yorumlayabildiğini işittim.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consuluitque dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per propheta
rabbe danıştıysa da, rab ona ne düşlerle, ne urim, ne de peygamberler aracılığıyla yanıt verdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque illi recte respondisti hoc fac et vive
İsa ona, ‹‹doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹bunu yap ve yaşayacaksın.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram reg
düşünün ne olduğunu söylesinler diye sihirbazları, falcıları, büyücüleri, yıldızbilimcileri çağırttı. hepsi gelip kralın önünde durdular.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive
rüşvetten nefret edense rahat yaşar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbun
yaşlılarınız düşler, gençleriniz görümler görecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
İsa ona, ‹‹diriliş ve yaşam benim›› dedi. ‹‹bana iman eden kişi ölse de yaşayacaktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
ama doğru kişi sadakatiyle yaşayacaktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem samuhel ad saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait saul coartor nimis siquidem philisthim pugnant adversum me et deus recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid facia
samuel saula, ‹‹neden beni çağırtıp rahatsız ettin?›› dedi. saul, ‹‹büyük sıkıntı içindeyim›› diye yanıtladı, ‹‹filistliler bana karşı savaşıyor ve tanrı da beni terk etti. artık bana ne peygamberler aracılığıyla, ne de düşlerle yanıt veriyor. bu yüzden, ne yapmam gerektiğini bana bildirmen için seni çağırttım.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est omnia praecepta mea custodivit et fecit illa vita vive
‹‹ama siz, ‹oğul neden babasının işlediği suçlardan sorumlu tutulmasın?› dersiniz. bu oğul adil ve doğru olanı yapmış, bütün kurallarımı dikkatle izlemiştir. böyle biri kesinlikle yaşayacaktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et introivit ad eum isaias filius amos propheta et dixit ei haec dicit dominus dispone domui tuae quia morieris tu et non vive
o günlerde hizkiya ölümcül bir hastalığa yakalandı. amots oğlu peygamber yeşaya ona gidip şöyle dedi: ‹‹rab diyor ki, ‹ev işlerini düzene sok. Çünkü iyileşmeyecek, öleceksin.› ››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.