Results for vobis translation from Latin to Turkish

continget autem vobis in testimoniu
bu size tanıklık etme fırsatı olacak.

haec locutus sum vobis apud vos manen
‹‹ben daha aranızdayken size bunları söyledim.

dominus pugnabit pro vobis et vos tacebiti
rab sizin için savaşacak, siz sakin olun yeter.››

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
‹‹güvey ise, ‹size doğrusunu söyleyeyim, sizi tanımıyorum› dedi.

at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
İsa karşılık olarak, ‹‹musa size ne buyurdu?›› dedi.

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
size doğrusunu söyleyeyim, bunların hepsinden bu kuşak sorumlu tutulacaktır.

amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu
size doğrusunu söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
size doğrusunu söyleyeyim, iman edenin sonsuz yaşamı vardır.

adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
‹‹size daha çok söyleyeceklerim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız.

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
babamız tanrıdan ve rab İsa mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.

amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
‹‹size doğrusunu söyleyeyim, buğday tanesi toprağa düşüp ölmedikçe yalnız kalır. ama ölürse çok ürün verir.

ecce ego paulus dico vobis quoniam si circumcidamini christus vobis nihil proderi
bakın, ben pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız mesihin size hiç yararı olmaz.

et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibisti
yiyip içerken kendiniz için yiyip içmiyor muydunuz?

et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
‹‹ben size şunu söyleyeyim: dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.