Results for vultum translation from Latin to Turkish

convertat dominus vultum suum ad te et det tibi pace
ve size esenlik versin.›

diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges consider
sığırlarına dikkat et.

david cum inmutavit vultum suum coram abimelech et dimisit eum et abii
dürüstlere onu övmek yaraşır.

cumque loqueretur mihi huiuscemodi verbis deieci vultum meum ad terram et tacu
o bunları söyleyince, suskun suskun yere baktım.

*et; filiae tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur divites plebi
Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.

dixit helias vivit dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo e
İlyas şöyle karşılık verdi: ‹‹hizmetinde bulunduğum yaşayan ve her Şeye egemen rabbin adıyla diyorum, bugün ahavın huzuruna çıkacağım.››

terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo es
o değilse, kimdir?

deus misereatur nostri et benedicat nobis inluminet vultum suum super nos et misereatur nostri diapsalm
ona görkemli övgüler sunun!

cum timerent autem et declinarent vultum in terram dixerunt ad illas quid quaeritis viventem cum mortui
korkuya kapılan kadınlar başlarını yere eğdiler. adamlar ise onlara, ‹‹diri olanı neden ölüler arasında arıyorsunuz?›› dediler.

ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secu
‹‹soyunuzu paylayacağım. bayramlarınızda kurban ettiğiniz hayvanların gübresini yüzünüze saçacağım. sizi önümden atacağım.

dixit hester hostis et inimicus noster pessimus iste est aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinen
ester, ‹‹düşmanımız, hasmımız, işte bu kötü hamandır!›› dedi. haman kralla kraliçenin önünde dehşete kapıldı.

cumque vidisset balaam quod placeret domino ut benediceret israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suu
balam, rabbin İsrail halkını kutsamaktan hoşnut olduğunu anlayınca, önceden yaptığı gibi gidip fala başvurmadı, yüzünü çöle çevirdi.

dixit iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe munusculum de manibus meis sic enim vidi faciem tuam quasi viderim vultum dei esto mihi propitiu
yakup, ‹‹olmaz, eğer sevgini kazandımsa, lütfen armağanımı kabul et›› diye karşılık verdi, ‹‹senin yüzünü görmek tanrının yüzünü görmek gibi. Çünkü beni kabul ettin.

et dixit dominus ad samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent dominus autem intuetur co
ama rab samuele, ‹‹onun yakışıklı ve uzun boylu olduğuna bakma›› dedi, ‹‹ben onu reddettim. Çünkü rab insanın gördüğü gibi görmez; insan dış görünüşe, rab ise yüreğe bakar.››