Results for accedens translation from Latin to Ukrainian

et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieri
І приступивши один письменник, каже до Него: Учителю, пійду слідом за Тобою, куди б Ти нї пійшов.

et confestim accedens ad iesum dixit have rabbi et osculatus est eu
І, зараз приступивши до Ісуса, каже; Радуй ся, учителю; та й поцілував Його.

accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu romanus es at ille dixit etia
Прийшовши тисячник промовив до него: Скажи мені, чи Римлянин єси ти? Він же рече: Так.

accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
І, прийшовши до другого, рече так само. Він же, озвавшись, сказав: Ійду, Господи; та й не пійшов.

et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
І, приступивши Ісус, промовив до них, глаголючи: Дана мені всяка власть на небі й на землі.

tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisse
Приступивши ж тисячник узяв його і звелїв закувати в два ланцюги, і питав, хто він такий, і що зробив.

tunc accedens petrus ad eum dixit domine quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei usque septie
Приступивши тоді Петр до Него, рече: Господи, скільки раз грішити ме проти мене брат мій, і я прощати му йому? до семи раз?

et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu
І ось трус великий став ся, ангел бо Господень, зійшовши з неба, прийшов, відкотив камінь від дверей, і сів на нїм.

accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsist
Приступивши ж і той, що взяв один талант, сказав: Пане, знав я тебе, що жорстокий єси чоловік, що жнеш, де не сїяв, і збираєш, де не розсипав;