Results for cogitabant translation from Latin to Ukrainian

haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illo
Вони ж почувши запалали гнївом, і радились, щоб повбивати їх.

et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu
І міркували вони між собою, кажучи: Се, що хлїба не маємо.

at illi cogitabant inter se dicentes quia panes non accepimu
Вони ж міркували собі, кажучи: Се, що не взяли ми хлїба.

at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis e
І міркували між собою, говорячи: Коди скажемо: 3 неба, то скаже: Чом же не поняли віри йому?

at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ill
Вони ж міркували в собі говорячи: Коли скажемо: З неба, казати ме: Чом же не поняли ви віри йому?

cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere nave
Як же настав день, не пізнали землї, загледїли ж затоку якусь, що мала беріг, до котрого нарадились, коли можна, причалити кораблем.

baptismum iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis ill
Хрещенне Иоанове звідкіля було: з неба, чи від людей? Вони ж міркували собі, говорячи: Коли скажемо: 3 неба, то скаже нам: Чом же ви не вірували йому?