Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neque enim fratres eius credebant in eu
Бо й брати Його не вірували в Него.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quidam credebant his quae dicebantur quidam vero non credeban
І деякі увірували в слова його, а инші не увірували.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem tanta signa fecisset coram eis non credebant in eu
Хоч стільки ознак зробив перед ними, не увірували в Него,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illi
І явились перед ними яко видумка слова їх, і не поняли віри їм.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
crispus autem archisynagogus credidit domino cum omni domo sua et multi corinthiorum audientes credebant et baptizabantu
Крисп же, шкільний старшина, увірував у Господа з усїм домом своїм, і многі з Коринтян, почувши, увірували, та й охрестились.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ego dixi domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in t
А я сказав: Господи, вони знають, що я вкидав у темниці та бив по школах тих, що вірували в Тебе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu
Бо перед сими днями встав був Тевда, кажучи, що він хтось такий; до него пристало число людей з чотириста; його вбито, і всї, хто слухав його, розійшлись і обернулись у ніщо.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: