Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regina sacri scapularis ora pro nobis
pray for us queen of the holy scapular
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regina sine labe originali concepta ora pro nobis
цариця, зачата без оригінальних губ, молиться за на
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui etiam filio suo non pepercit sed pro nobis omnibus tradidit illum quomodo non etiam cum illo omnia nobis donabi
Він, що свого Сина не пощадив, а за всіх нас видав Його, хиба ж з Ним і всього нам не подарує?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu
тим що Бог лучче щось про нас провидів, щоб не без нас осягли звершеннє.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui mortuus est pro nobis ut sive vigilemus sive dormiamus simul cum illo vivamu
що вмер за нас, щоб, чи то пильнуємо, чи то спимо, укупі з Ним жили.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficeremur iustitia dei in ips
Бо Він Того, хто не знав гріха, за нас гріхом зробив, щоб ми були праведностю Божою в Йому.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cetero fratres orate pro nobis ut sermo domini currat et clarificetur sicut et apud vo
На останок, молітесь, братте, за нас, щоб слово Господнє ширилось та славилось, яко ж і в вас,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
Христос викупив нас од клятьби закону, ставшись за нас клятьбою, (писано бо: Проклят всяк, хто висить на дереві,)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orantes simul et pro nobis ut deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium christi propter quod etiam vinctus su
молячись разом і за нас, щоб Бог відчинив нам двері слова, проглаго-лати тайну Христову, за котру я і в кайданах,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
за підмогою і вашої за нас молитви, щоб за те, що нам даровано стараннем многих, многі за нас і дякували.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c1.credo in unum deum, patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium, et invisibilium. 2.et in unum dominum jesum christum, filium dei unigenitum. et ex patre natum ante omnia saecula. deum de deo, lumen de lumine, deum verum de deo vero. genitum, non factum, consubstantialem patri: per quem omnia facta sunt. 3.qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de caelis. 4.et incarnatus est de spiritu sancto ex maria virgine: et homo factus est. 5.crucifixus etiam pro nobis: sub pontio pilato passus, et sepultus est. et resurrexit tertia die, secundum scripturas. 6.et ascendit in caelum: sedet ad dexteram patris. 7.et iterum venturus est cum gloria, judicare vivos et mortuos: cuius regni non erit finis. 8.et in spiritum sanctum, dominum, et vivificantem: qui ex patre filioque procedit. qui cum patre et filio simul adoratur, et conglorificatur: qui locutus est per prophetas. 9.et unam sanctam catholicam et apostolicam ecclesiam. 10.confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. 11.et exspecto resurrectionem mortuorum. 12.et vitam venturi saeculi. amen. rucifixus etiam pro nobis
розіп’ятий також за нас
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.