Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no
Ми любимо його, бо Він перший любив нас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat
Дїточки мої, не любім словом, анї язиком, а ділом і правдою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru
Се бо віщаннє, котре ви чули від почину, щоб ми любили один одного,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos dei cum deum diligamus et mandata eius faciamu
По сьому пізнаємо, що любимо дітей Божих, коли Бога любимо, і заповіді Його хоронимо.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
Бога ніколи нїхто не бачив; коли ж любимо один одного, то Бог у нас пробуває, і любов Його звершена в нас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
Любі, любім один одного; бо любов від Бога, і кожен, хто любить, від Бога родив ся, і знає Бога;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: