Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testamentum fac
склади заповіт
Last Update: 2015-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dilige et quod vis fac
love and do what you
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque illi recte respondisti hoc fac et vive
Рече ж йому: Право відказав єси. Се чини, то й жити меш.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fac fideli sis fidelis fortunam suam quisque parat
is preparing to make his own fortune and be thou a faithful to a faithful
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vero vigila in omnibus labora opus fac evangelistae ministerium tuum impl
Ти ж тверезись у всьому, терпи лихо, роби дїло благовісника, службу твою знаною вчини.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
і вже недостоен зватись сином твоїм; прийми мене як одного з наймитів твоїх.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi iesus vade et tu fac similite
Він же каже: Хто зробив милость йому. Рече тоді йому Ісус: Їди й ти чини так.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es christus salvum fac temet ipsum et no
Один же з повішених лиходіїв хулив Його, кажучи: Коли Ти Христос, спаси себе й нас!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicentes ad aaron fac nobis deos qui praecedant nos moses enim hic qui eduxit nos de terra aegypti nescimus quid factum sit e
говорячи Ааронові: Зроби нам богів, котрі б ійшли перед нами; бо Мойсей той, що вивів нас із Єгипту, не знаємо, що стало, ся з ним.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeri
Згадай же, з відкіля випав єси, і нокай ся і перві діла роби; а то прийду до тебе скоро, і двигну сьвічник твій з місця його, коли не цокаєш ся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. defendo. 2. defendĭmus. 3. bene discis. 4. bene discĕre debētis. 5. non semper bene discunt. 6. qui bene audit, bene discit. 7. recte legunt et scribunt. 8. qui nescit oboedīre, nescit etiam imperāre. 9. scīmus oboedīre, sed scīmus etiam imperāre. 10. scit legĕre et scribĕre. 11. scisne latīne legĕre? 12. cur male scribis? 13. numquam errat, qui nihil agit. 14. aliud est tacēre, aliud celāre. 15. dum vivĭmus, laborāre debēmus. 16. nolīte tacēre, si dicĕre debētis. 17. audīte multa, dicĭte pauca. 18. responde, si interrogo. 19. noli male discĕre. 20. latīne multum legĭte et scribĭte. 21. noli dicĕre, si nescis. 22. noli audīre, quod dicunt. 23. audi multa, dic pauca! 24. plus audīre, minus dicĕre debētis. 25. non accusat, non defendit, sed tacet. 26. audi et responde, si interrogo. 27. ita ago et dico, ut sentio. 28. audīte attente, quod dico. 29. fac, quod dico! 30. non
Он слушает хорошо, учится хорошо
Last Update: 2015-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: