Results for habemus propositum translation from Latin to Ukrainian

in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
в котрому маємо викуп кровю Його і прощенне гріхів.

numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
Хиба ми не маємо власти їсти і пити?

fiduciam autem talem habemus per christum ad deu
Надїю ж таку маємо через Христа до Бога,

carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad deu
Любі, коли серце наше не винуе нас, одвагу маєм перед Богом,

aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
Або один я та Варнава не маємо власти, щоб не робити?

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
в котрому маємо сьміливість і приступ у надїї через віру Його.

quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
тим що через Його маємо приступ обоє в одному Дусї до Отця.

habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviun
Маємо жертівню, з котрої не мають права їсти, хто служить скинї.

et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
І заповідь сю маємо від Него, щоб, хто любить Бога, любив і брата свого

ergo dum tempus habemus operemur bonum ad omnes maxime autem ad domesticos fide
Тим же оце, доки час маємо, робімо добро всім, а найбільш товаришам по вірі,

adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de asson legebant creta
Як же повіяв полуденнїй вітер, то, думаючи, що досягли свого заміру, знявшись поплили мимо Крита.

audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad deu
Маймо ж духа й волїймо лучче бути далеко від тїла, а домувати у Господа.

cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent bonum aut malum ut secundum electionem propositum dei manere
ще бо не родились, анї зробили нічого доброго або лихого (щоб постанова Божа у вибранню пробувала, не по дїлам, а від Того, хто кличе).

capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli
Голова ж сказаного - Такого маємо Архиєрея, що сїв по правиції престола величчя на небесах,

filioli mei haec scribo vobis ut non peccetis sed et si quis peccaverit advocatum habemus apud patrem iesum christum iustu
Дїточки мої, се пишу вам, щоб не грішили; а коли хто згрішить, заступника маємо перед Отцем, Ісуса Христа праведника.

et ne velitis dicere intra vos patrem habemus abraham dico enim vobis quoniam potest deus de lapidibus istis suscitare filios abraha
і не думайте казати в серці своєму: В нас батько Авраам; бо я вам важу, що Бог зможе з сього каміння підняти дїтей Авраамові.

et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri
Ще ж маємо певнїше слово пророче, і ви добре робите, вважаючи на него, як на сьвітильника, що сьвітить в темному місці, аж День засияє, і денниця зійде в серцях ваших;

igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram de
А хоч і писав я вам, то не задля того, хто скривдив, і не задля того, хто скривджений, а щоб явилось у вас дбаннє наше про вас, перед Богом.