Results for hoc est corpus meum translation from Latin to Ukrainian

hoc est simplicissimum
this is the simplest

mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
Зливши бо вона миро се на тїло моє на погребеннє моє зробила.

et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione
і, хвалу віддавши, переломив, і рече: Прийміть, їжте, се єсть тіло моє, що за вас ламлене; се робіть на мій спомин.

hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo
Се заповідь моя: Щоб любили один одного, як я полюбив вас.

hoc est maximum et primum mandatu
Се перва й велика заповідь.

quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletu
котра єсть тіло Його, повня Того, хто сповняв все у всьому.

et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
І, взявши хлїб, та оддавши хвалу, переломив, і дав їм, глаголючи: Се єсть тїло моє, що за вас даєть ся. Се чинїть на мій спомин.

sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
А єсть се, що промовив пророк Йоіл:

et manducantibus illis accepit iesus panem et benedicens fregit et dedit eis et ait sumite hoc est corpus meu
Як же їли вони, взявши Ісус хлїб і поблагословивши, ламав і давав їм, і рече: Прийміть їжте: се єсть гїло моє.

cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
Як же вони їли, взявши Ісус хлїб і поблагословивши, ламав, і давав ученикам, і рече: Прийміть, їжте: се єсть тїло моє.

sed castigo corpus meum et in servitutem redigo ne forte cum aliis praedicaverim ipse reprobus efficia
А морю тіло мов і підневолюю, щоб, иншим проповідуючи, самому инодї не бути нікчемним.

aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
або: Хто зійде в безодню? (се єсть: Христа з мертвих угору звести.)

si autem christus in vobis est corpus quidem mortuum est propter peccatum spiritus vero vita propter iustificatione
Коли ж Христос в вас, тоді тіло мертве для гріха, дух же живий ради праведности.

promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit sarrae filiu
Слово бо обітування таке! Пори сієї прийду, і буде Сарі син.

et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodes
І коли роздам увесь маєток мій, і коли тіло моє передам, щоб його спалено, любови ж не маю, то ніякої користи мені (з того).

et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis deus et haec vita in filio eius es
А се сьвідченнє єсть, що життє вічне дав нам Бог, а се життє у Синї Його.

sed quid dicit prope est verbum in ore tuo et in corde tuo hoc est verbum fidei quod praedicamu
А що ж глаголе (писанне)? Близько тебе слово в устах твоїх і в серцї твоїм, се єсть слово віри, що ми проповідуємо;

hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.
Цей dvd двобічний. Ви завантажились з іншого боку. Переверніть dvd і продовжуйте.

et circa horam nonam clamavit iesus voce magna dicens heli heli lema sabacthani hoc est deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
Коло девятої ж години покликнув Ісус великим голосом, глаголючи: Ілі, Ілі лама савахтані; те єсть: Боже мій. Боже мій, чом мене покинув єси?