Results for in omni tempore translation from Latin to Ukrainian

gratias ago deo meo in omni memoria vestr
Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас,

anus ut matres iuvenculas ut sorores in omni castitat
старих жінок, як матїрок, молодших, як сестер, з усякою чистотою.

in omni negotio longe semper a pertecto fuerunt principia
ні єдина чеснота не спокутує пороків

fructus enim lucis est in omni bonitate et iustitia et veritat
(бо овощ духа - у всякій добрості і праведностї і правдї,)

exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bon
нехай утішить серця ваші, і утвердить вас у всякому слові і дїлї доброму.

sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est ill
а в кожному народі, хто боїть ся Його, і робить правду, приятен Йому.

qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et moses in omni domo illiu
Вірен Він Тому, хто настановив Його, як і Мойсей у всьому домі Його:

per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sancti
Всякою молитвою і благаннєм молячись всякого часу духом і в сьому пильнуйте в усякому терпінню і благанню за всїх сьвятих,

dico autem vobis quoniam nec salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex isti
глаголю ж вам: Що й Соломон у всїй славі своїй не одягавсь тав як одна з них.

et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren
і з усяким підступом неправди в тих, що погибають, бо любови правди не прийняли, щоб спасти ся їм.

deo autem gratias qui semper triumphat nos in christo iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loc
Богу ж дяка, що завсїгди дає нам побіду в Христї, і пахощі знання свого обявляє через нас у всякому місцї.

benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що благословив нас усяким благословеннєм духовним на небесах у Христї,

considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex isti
Погляньте на лилії, як вони ростуть: не працюють і не прядуть; глаголю ж вам, що й Соломон у всїй славі своїй не з'одягав ся, як одна з сих.

aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per iesum christum cui gloria in saecula saeculorum ame
нехай звершить вас у всякому доброму ділі, щоб чинили волю Його, роблячи в вас любе перед Ним, через Ісуса Христа, котрому слава до віку вічнього. Амінь.

ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
церкві Божій в Коринтї, осьвяченим в Ісусї Христї, покликаним сьвятим, з усїма, которі призивають імя Господа нашого Ісуса Христа, на всякому місці, у них і в нас:

a vobis enim diffamatus est sermo domini non solum in macedonia et in achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqu
Од вас бо промчало ся слово Господнє не тілько в Македониї і Ахаї, та й у всяке місце віра ваша в Бога пройшла, так що не треба нам що й казати.