Results for magnum opus translation from Latin to Ukrainian

opus facillimum
довша подорож,

et sacerdotem magnum super domum de
і Єрея великого над домом Божим,

romani magnum numerum servorum habebant.
про рабів римлян

factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
І стались радощі великі в городі тому.

magnum est praesidium in pericŭlis innocentia (sen).
no one is without fault,

et ipse vobis ostendet cenaculum magnum stratum et ibi parat
І той вам покаже гірницю велику застелену; там приготовте.

sacramentum hoc magnum est ego autem dico in christo et in ecclesi
Тайна се велика, я ж глаголю що до Христа і до церкви.

curaverunt autem stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illu
Поховали ж Стефана побожні люде, і счинили великий плач по нему

habentes ergo pontificem magnum qui penetraverit caelos iesum filium dei teneamus confessione
Маючи ж Архиєрея великого, що пройшов небеса, Ісуса Сина Божого, держімось визнання.

notum a saeculo est domino opus suu
Звісні од віку Богові всі діла Його.

et dixit illis angelus nolite timere ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni popul
І рече їм ангел: Не бійтесь, ось бо благовіщу вам радість велику, що буде всім людям.

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
Бог же впокою, що підняв з мертвих великого Пастиря вівцям через кров завіту вічнього, Господа нашого Ісуса Христа,

et fecit ei convivium magnum levi in domo sua et erat turba multa publicanorum et aliorum qui cum illis erant discumbente
і справив гостину велику Левій Йому у господі своїй, і було там багато митників і инших, що свдїли з ними.

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
на звершенне сьвятих, на дїло служення, на збудуваннє тїла Христового,

at iesus audiens ait non est opus valentibus medico sed male habentibu
Ісус же, почувши, рече до них: Дужим не треба лікаря, тільки недужим.

et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum israhe
а мав він мур великий і високий, мав дванайцять воріт, а на воротах дванайцять ангелів, та й імена написані, котрі були дванайцять роди синів Ізраїлевих.

ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
Був я в городі, Йоппиї, і молячись бачив у захопленню видїннє: посудину якусь, що сходила, наче обрус великий, по чотирох кінцях спусканий з неба; і прийшов аж до мене.

admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
Нагадуй їм, щоб начальства і власти слухали і корились, і до всякого доброго діла були готові,

et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetu
А тепер кажу вам: Відступіть ся від людей сих і оставте їх; бо коли від людей рада ся або діло се, то обернеть ся в нїщо ;

in operibus bonis testimonium habens si filios educavit si hospitio recepit si sanctorum pedes lavit si tribulationem patientibus subministravit si omne opus bonum subsecuta es
в ділах добрих сьвідчена, чи дітей вгодувала, чи людей сторонніх приймала, чи сьвятим ноги вмивала, чи бідолашним помагала, чи до всякого діла доброго щира була.