Results for misit translation from Latin to Ukrainian

et qui videt me videt eum qui misit m
І хто видить мене, видить Пославшого мене.

et misit eum annas ligatum ad caiaphan pontifice
Післав Його Анна звязаного до Каяфи архиерея.

quibus cum narrasset omnia misit illos in ioppe
і розказавши їм усе, післав їх у Йоппию.

et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo
І післав їх проповідувати царство Боже та оздоровлювати недужих.

et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venir
і післав слуги свої кликати запрошених на весїллє; і не схотїли прийти.

cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran
І прийшовши одна вдовиця вбога, вкинула дві лепти, чи то шеляг.

respondit eis iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eius qui misit m
Озвав ся до них Ісус і рече: Моя наука не єсть моя, а Пославшого мене.

conventione autem facta cum operariis ex denario diurno misit eos in vineam sua
І, згодившись із робітниками по денарию на день, післав їх у виноградник свій.

at ubi venit plenitudo temporis misit deus filium suum factum ex muliere factum sub leg
Як же прийшла повня часу, послав Бог Сина свого, що родивсь від жени і був під законом,

amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
Істино, істино глаголю вам: Не єсть слуга більший пана свого, анї посланець більший пославшого його.

adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meu
Ще ж одного сина мавши, любого свого, післав і його до них на останок, говорячи: Що посоромлять ся сина мого.

et convocavit duos de discipulis suis iohannes et misit ad dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
І покликавши двох ученикїв своїх Йоан, післав до Ісуса, кажучи: Ти єси грядущий, чи иншого ждати нам?

cum autem venissent ad eum viri dixerunt iohannes baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
Прийшовши ж до Него чоловіки, казали: Йоан Хреститель прислав нас до Тебе, кажучи: Ти єси грядущий, чи иншого ждати нам ?

et dixit mihi haec verba fidelissima et vera sunt et dominus deus spirituum prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cit
І рече менї: Сї слова вірні і правдиві; і Господь, Бог сьвятих пророків, післав ангела свого, показати слугам своїм, що мав незабаром бути.

et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu
і взяв ангел кадильницю, і наповнив її огнем із жертівнї, і кинув на землю; і постали голоси, і громи, і блискавки і трясеннє.

amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vita
Істино, істино глаголю вам: Що, хто слухає слово моє і вірує Пославшому мене, має житте вічне, і на суд не прийде, а перейде від смерти в життє.

et abiit ananias et introivit in domum et inponens ei manus dixit saule frater dominus misit me iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis spiritu sanct
ІІійшовши Ананїя, ввійшов у господу та, положивши на него руки, рече: Савле брате! Господь Ісус, що явивсь тобі в дорозі, котрою йшов єси, післав мене, щоб ти прозрів і сповнив ся Духом сьвятим.