Results for monumentum translation from Latin to Ukrainian

monumentum
Пам'ятник

et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto iam sol
І вельми рано первого дня тижня приходять до гробу, як сходило сонце.

ibi ergo propter parasceven iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt iesu
Там оце положили Ісуса задля пятницї Жидівської; бо поблизу був гріб.

tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi
Тодї ж увійшов і другий ученик, що прийшов первий до гробу, і видів, і вірував.

venit ergo simon petrus sequens eum et introivit in monumentum et videt linteamina posit
Приходить тодї Симон Петр слїдом за ним, і ввійшов у гріб, і видить, що лежить полотно,

et abierunt quidam ex nostris ad monumentum et ita invenerunt sicut mulieres dixerunt ipsum vero non viderun
І пійшли деякі з наших до гробу, й знайшли так,, як і жінки казали; Його ж не бачили.

erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus era
Був же на місцї, де рознято Його, сад, а в саду новий гріб, в котрому ніколи нікого не положено.

una autem sabbati maria magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a monument
Первого ж дня тижня приходить Мария Магдалина вранці, як ще було темно, до гробу, і бачить, що каменя одвалено від гробу.

petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum fuera
Петр же, вставши, побіг до гробу; й нахилившись побачив тільки полотно, що лежало, й пійшов, сам у собі дивуючись тим, що сталось.

iudaei igitur qui erant cum ea in domo et consolabantur eam cum vidissent mariam quia cito surrexit et exiit secuti sunt eam dicentes quia vadit ad monumentum ut ploret ib
Тодї Жиди, що були з нею в хатї та розважали її, побачивши Марию, що хутко встала та вийшла, пійшли за нею, кажучи: Що йде до гробу, щоб плакати там.