Results for nescitis translation from Latin to Ukrainian

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
Отим же то пильнуйте, бо не знаєте дня, нї години, коди Син чоловічий прийде.

nescitis quoniam angelos iudicabimus quanto magis saeculari
Хиба не знаєте, що ми ангелів судити мем, а не тількі житейські речі?

videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus si
Гледїть, пильнуйте й молїть ся, не знаєте бо, коди пора.

nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi
Хиба не знаєте, що ви храм Божий, і Дух Божий живе в вас ?

et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognosceti
І рече до них: Хиба не знаєте приповістї сієї? як же всі приповістї зрозумієте?

non bona gloriatio vestra nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpi
Не добре величаннє ваше. Хиба не знаєте, що трохи квасу все місиво заквашує.

ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
Тим же й ви будьте готові; бо тієї години, як і не думаєте, Син чоловічий прийде.

an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne un
Хиба не знаєте, що, хто пригорнеть ся до перелюбницї, той одно (з нею) тїло? Будуть бо, рече, вдвох одно тїло.

nescitis quoniam corpora vestra membra christi sunt tollens ergo membra christi faciam membra meretricis absi
Хиба не знаєте, що тїла ваші члени Христові? Узявши ж члени Христові, невже зроблю (їх) членами перелюбниці? Нехай не буде!

an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt nolite errare neque fornicarii neque idolis servientes neque adulter
Або хиба не знаєте, що неправедні царства Божого не наслїдять? Не обманюйте себе: нї блудникн, ні ідолослужителї, нї перелюбники, а пещені, нї мужоложники,

adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus dei constituitu
Перелюбники і перелюбниці! хиба не знаєте, що любов сьвіта сього - вражда проти Бога? Оце ж, хто хоче бути приятелем сьвіту, той стаєть ся ворогом Бога.

respondit iesus et dixit eis et si ego testimonium perhibeo de me ipso verum est testimonium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vad
Озвавсь Ісус і рече їм: Хоч я сьвідкую про себе, правдиве сьвідченнє моє; бо я знаю, звідкіля а прийшов, і куди йду.