Results for nomine translation from Latin to Ukrainian

et in nomine eius gentes sperabun
і на ймя його вповати муть погане.

benedictus qui venit in nomine domini
Блаженний, хто приходить в ім'я

his auditis baptizati sunt in nomine domini ies
Почувши ж се, хрестились в імя Господа Ісуса.

pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibu
Вони бо ради імени Його вийшли, нїчого не прийнявши від поган;

ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pat
я бо покажу йому, скільки мусить він за ймя моє терпіти.

et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipi
І хто прийме одно таке хлопятко в імя моє, мене приймає.

et ecce vir nomine ioseph qui erat decurio vir bonus et iustu
І ось чоловік, на ймя Йосиф, що був радник, чоловік добрий і праведний,

hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine domini nostri iesu christ
людьми, що віддавали душі свої за імя Господа нашого Ісуса Христа.

et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur pater in fili
І чого просити мете в імя моє, те зроблю, щоб прославивсь Отець у Сині.

et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine iesu et dimiserunt eo
Послухали ж його, і, покликавши апостолів та побивши, заказали їм говорити в імя Ісусове, та й відпустили їх.

et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a iudaea propheta nomine agabu
Як же пробували там много днів, прийшов з Юдеї один пророк, на ймя Агав.

dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
говорячи: Благословен грядущий пар в імя Господнє; впокій на небі, і слава на вишинах!

cum vero credidissent philippo evangelizanti de regno dei et nomine iesu christi baptizabantur viri ac muliere
Як же увірували Филипу, що благовіствував про царство Боже й імя Ісуса Христа, то хрестились і чоловіки й жінки.

demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas dianae praestabat artificibus non modicum quaestu
Один бо, на ймя Димитрий, золотар, що робив срібні храми Артемиди, давав ремесникам немалий заробіток.

acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine domini rex israhe
побрали віттє пальмове, та й вийшли назустріч Йому, покликуючи: Осанна! благословен грядущий в імя Господнє, Цар Ізраїлїв!

erat autem quidam discipulus damasci nomine ananias et dixit ad illum in visu dominus anania at ille ait ecce ego domin
Був же один ученик у Дамаску, на ймя Ананїя; і рече йому Господь у видїннї: Ананїє! Він же каже: Ось я, Господи.

ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine domin
Оце ж оставляєть ся вам господа ваша пуста; істино ж глаголю вам: Що не побачите мене, доки прийде час, що скажете: Благословен грядущий в імя Господнє.

et haec quidam fuistis sed abluti estis sed sanctificati estis sed iustificati estis in nomine domini nostri iesu christi et in spiritu dei nostr
А такими з вас деякі були; та ви обмились, та осьвятились, та справдились імям Господа Ісуса і Духом Бога нашого.