Results for nota bene! translation from Latin to Ukrainian

bene
Гаразд

bene stude
Лікуйте обережно

bene discere debes
он должен научиться

bene miscete, filtrate, date!
повторіть двічі

de mortuis aut bene, aut nihil
Про мертвих або добре, або нічого

bene quievit, libenter cibum sumpsit
bien reposé, j'ai mangé

currebatis bene quis vos inpedivit veritati non oboedir
Ви бігли добре. Хто заборонив вам коритись правді?

modestia vestra nota sit omnibus hominibus dominus prop
Тихість вашу нехай зрозуміють усї люде. Господь близько.

respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixist
Озвавши ся ж деякі з письменників, казали: Учителю, добре глаголав єси.

aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemin
Ревнують про вас не добре, а хочуть відлучити вас, щоб ви про них ревнували.

bene agere divites fieri in operibus bonis facile tribuere communicar
добре робити, багатитись ділами добрими, охочими на подаванне бути і подїльчивими,

anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docente
старі жінки так само щоб убирались як годить ся сьвятнм, (були) не осудливі, не підневолені великому і пянству і навчали добра,

et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
І каже Йому письменник: Добре, учителю; правду промовив еси, що один єсть Бог, і нема иншого, тільки Він;

cum onesimo carissimo et fideli fratre qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobi
з Онисимом, вірним і любим братом нашим, котрий з між вас: все вони скажуть вам, що тут (дїєть ся).

ait autem ad illos iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perder
Рече ж Ісус до них: Спитаю вас: Що годить ся по суботам: добре робити, чи лихе робити? душу спасати, чи погубляти?

adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audit
Ще він говорив, аж ось ясна хмара отїнила їх, і ось голос із хмари глаголючий: Се Син мій любий, що я Його вподобав; Його слухайте.

oh, calamitosus est animus futuri anxius! quomodo fabula, sic vita: non, quam diu, sed quam bene acta sit, refert. tu es hic et nunc, ita audi me, sed noli me interrogare.
О, нещасливий тривожний розум майбутнього! Яка історія, таке й життя: важливо не те, наскільки довго, а те, наскільки добре вона розіграна. Ти тут і зараз, тому слухай мене, не задавай мені питань.