Results for paenitentiae translation from Latin to Ukrainian

praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
перед котрого приходом проповідував Йоан хрещеннє покаяння всьому народові Ізраїлевому.

fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів.

et venit in omnem regionem iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
І ходив він по всій околицї Йорданській, проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів,

dixit autem paulus iohannes baptizavit baptisma paenitentiae populum dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in iesu
Рече ж Павел: Йоан хрестив хрещеннєм покаяння, глаголючи людям, щоб у Грядущого за ним вірували, се єсть в Христа Ісуса.

facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus abraham dico enim vobis quia potest deus de lapidibus istis suscitare filios abraha
Принесіть же овощ достойний покаяння, і не починайте казати самі собі: В нас отець Авраам; глаголю бо вам: Що зможе Бог з каміння сього підняти дітей Авраамові.

sed his qui sunt damasci primum et hierosolymis et in omnem regionem iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad deum digna paenitentiae opera faciente
а найперш у Дамаску і в Єрусалимі і по всій землі Юдейській та й поганам проповідував, щоб покаялись та обернулись до Бога, роблячи діла, достойні покаяння.