Results for parabolis translation from Latin to Ukrainian

et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
І, озвавшись Ісус, знов промовив до них приповістями, глаголючи:

et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris ei
І, приступивши ученики, казали до Него: На що ти глаголеш до них приповістями?

et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina su
І навчав їх багато приповістями, й глаголав до них у науцї своїй:

et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminar
І промовляв до него багато приповістями, глаголючи: Ото вийшов сїяч сїяти;

et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest satanas satanan eicer
І, покликавши їх, говорив до них приповістями: Як може сатана сатану виганяти?

ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegun
Тим я глаголю до них приповістями: бо, дивлячись, не бачять, і слухаючи, не чують, анї розуміють.

ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mund
щоб справдилось, що сказав пророк, глаголючи: Одкрию в приповістях уста мої, промовлю втаєне від настання сьвіта.

et dicebat eis vobis datum est mysterium regni dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiun
І рече до них: Вам дано знати тайну царства Божого; тим же, що осторонь, у приповістях усе стаєть ся,

quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni dei ceteris autem in parabolis ut videntes non videant et audientes non intellegan
Він же рече: Вам дано знати тайни царства Божого, другим же в приповістях, щоб дивлячись не бачили, й слухаючи не розуміли.

et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
І почав їм приповістями промовляти: Виноградник насадив чоловік, і обгородив тином, і викопав виноточу, й збудував башту, й передав його виноградарям, тай від'їхав.