Results for patre translation from Latin to Ukrainian

non creditis quia ego in patre et pater in me es
Віруйте менї, що я в Отцї і Отець у менї; коли ж ні, задля діл самих віруйте менї.

illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eu
Вони ж зараз, покинувши човен і батька свого, пійшли слїдом за Ним.

quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
тим що через Його маємо приступ обоє в одному Дусї до Отця.

gratia vobis et pax a deo patre et domino nostro iesu christ
Благодать вам і мир од Бога Отця і від Господа вашого Ісуса Христа,

non quia patrem vidit quisquam nisi is qui est a deo hic vidit patre
Не то, щоб Отця хто видїв, тільки Той, хто від Бога, Той видїв Отця.

exivi a patre et veni in mundum iterum relinquo mundum et vado ad patre
Я вийшов од Отця, і прийшов на сьвіт. Знов оставляю сьвіт і йду до Отця.

secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre
По благовістю (вони) вороги задля вас; по вибранню ж полюблені задля отцїв.

et statim vocavit illos et relicto patre suo zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eu
І зараз покликав Їх; і, покинувши батька свого Зеведея в човні з наймитами, пійшли слїдом за Ним.

et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a patre me
Після сього багато з учеників Його пійшли назад, і вже більш з Ним не ходили.

dextera igitur dei exaltatus et promissione spiritus sancti accepta a patre effudit hunc quem vos videtis et audisti
Правицею яс Божою вознїсшись і обітуваннє сьвятого Духа прийнявши від Отця, злив се, що ви тепер бачите і чуєте.

dicit ei iesus mulier crede mihi quia veniet hora quando neque in monte hoc neque in hierosolymis adorabitis patre
Рече їй Ісус: Жінко, вір менї, що прийде час, коли нї на горі сїй, анї в Єрусалимі покланяти метесь ви Отцеві.

accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
Бо Він приняв від Бога Отця честь і славу, коли зійшов до Него од величньої слави такий голос: "Се Син мій любий, що я вподобав Його."

ait illis calicem quidem meum bibetis sedere autem ad dexteram meam et sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est a patre me
І рече до них: Ви то чашу мою пити мете, й хрещеннєм, яким я хрещусь, хреститиметесь; тільки ж, щоб вам сидіти по правиці в мене й по лївицї в мене, се не єсть моє дати, а кому приготовлено від Отця мого.

vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
Ви від отця диявола, й хотїння отця вашого диявола хочете робити. Той був душогубцем з почину; й в правдї не встояв; бо нема правди в йому. Коли говорить брехню, із свого говорить; бо він брехун і отець її.

c1.credo in unum deum, patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium, et invisibilium. 2.et in unum dominum jesum christum, filium dei unigenitum. et ex patre natum ante omnia saecula. deum de deo, lumen de lumine, deum verum de deo vero. genitum, non factum, consubstantialem patri: per quem omnia facta sunt. 3.qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de caelis. 4.et incarnatus est de spiritu sancto ex maria virgine: et homo factus est. 5.crucifixus etiam pro nobis: sub pontio pilato passus, et sepultus est. et resurrexit tertia die, secundum scripturas. 6.et ascendit in caelum: sedet ad dexteram patris. 7.et iterum venturus est cum gloria, judicare vivos et mortuos: cuius regni non erit finis. 8.et in spiritum sanctum, dominum, et vivificantem: qui ex patre filioque procedit. qui cum patre et filio simul adoratur, et conglorificatur: qui locutus est per prophetas. 9.et unam sanctam catholicam et apostolicam ecclesiam. 10.confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. 11.et exspecto resurrectionem mortuorum. 12.et vitam venturi saeculi. amen. rucifixus etiam pro nobis
розіп’ятий також за нас