Results for quid est veritas? translation from Latin to Ukrainian

quid est veritas?
estate обережно, тому що під заголовком gignitus

deus est veritas
Бог есть истина

si tamen illum audistis et in ipso edocti estis sicut est veritas in ies
коли ж бо чули Його і в Йому навчились, що истина в Ісусї,

est veritas christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus achaia
(Як) істина Христова є в мені (так вірно), що похвала ся не загородить ся від мене в сторонах Ахайських.

dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
Каже Йому Пилат: Що таке правда? І, се сказавши, знов вийшов до Жидів, і каже їм: Нїякої вини не знаходжу я в Йому.

dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitu
Казали ж: Що се, що каже: Трохи? Не знаємо, що Він каже.

quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambul
Що легше? сказати: Оставляють ся тобі гріхи твої; або сказати: Встань та й ходи?

quod autem ascendit quid est nisi quia et descendit primum in inferiores partes terra
те [слово] зійшов, що ж воно [значить], коли не те, що перш зійшов у найнищі сторони землї?

et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me ess
І рече Він до них: Чого ж шукали мене? хиба ж не знали, що в тому, що єсть Отця мого, треба бути мені?

quid est enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod ego ipse non gravavi vos donate mihi hanc iniuria
Що бо єсть, чим вас упосліджено перед иншими церквами? хиба тим, що я сам не був вам важким? Простіть мені сю кривду

adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
Узявши ж його за руку тисячник, і відійшовши на самоту, питав його: Про що ти маєш звістити мені?

ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
Він же, поглянувши на них, рече: Що ж се написано? Камінь, що відкинули будівничі; сей став ся головою угла?

at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu de
Він же, глянувши на него, злякав ся, і каже: Чого, Господи? Рече ж йому : Молитви твої і милостинї твої спогадались перед Богом.

dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem quid est hoc quod dicit nobis modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me et quia vado ad patre
Казали тоді деякі з учеників Його між собою: Що се, що каже нам: Трохи, і не будете видїти мене, а знов трохи, і побачите мене, і: Бо я йду до Отця?