Results for recordatus translation from Latin to Ukrainian

et recordatus petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti arui
І споглянувши Петр, рече Йому; Учителю, дивись, смоківниця, що прокляв еси, всохла.

quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est deus iniquitatum eiu
Дійшли бо гріхи її аж до неба, і згадав Бог про неправди її.

si ergo offeres munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum t
Тим, коли принесеш дар свій до жертівнї, й згадаєш там, що твій брат має що проти тебе;

et recordatus est petrus verbi iesu quod dixerat priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amar
І згадав Петр слово Ісуса, промовлене до него: Що перше ніж півень запіе, тричі відречеш ся мене. І, вийшовши геть, плакав гірко.

et conversus dominus respexit petrum et recordatus est petrus verbi domini sicut dixit quia priusquam gallus cantet ter me negabi
І обернувшись Господь, поглянув на Петра. І згадав Петр слово Господнє, як глаголав йому: Що перш ніж півень запіє, відречеш ся мене тричі.

et statim iterum gallus cantavit et recordatus est petrus verbi quod dixerat ei iesus priusquam gallus cantet bis ter me negabis et coepit fler
І вдруге півень запіяв. І згадав Петр слово, що промовив йому Ісус: Що перш нїж півень запіє двічи, одречеш ся мене тричі. І став плакати.