From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non verba sed facta
non parole ma fatti
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cephalalgia e causa ignota
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astra inclinant, sed non obligant
the stars bow, but do not bind
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
omnia licent sed non omnia aedifican
Все менї можна, та не все на користь; все мені можна, та не все збудовує.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut quis prior dedit illi et retribuetur e
або хто наперед дав Йому, щоб Він віддав йому?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si haec scitis beati eritis si feceritis e
Коли се знаєте, то блаженні ви, воли робити мете се.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut si piscem petet numquid serpentem porriget e
або коли попросить риби, а вона подала б йому гадюку?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in e
Коли ж хто ходить поночі, спотикаєть ся, бо нема сьвітла в йому.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt e
А инше попадало між тернину, й тернина, розвившись, поглушила його.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen dico vobis quicumque dixerit huic monti tollere et mittere in mare et non haesitaverit in corde suo sed crediderit quia quodcumque dixerit fiat fiet e
Істино глаголю вам: Що хто скаже горі сїй: Двигнись і кинь ся в море, та й не сумнити меть ся в серпЇ своїм, а вірувати ме, що, що каже, станеть ся, буде йому, що скаже.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt e
і як він сїяв, инше впало край шляху, й прилетіло птаство, та й повизбирувало його.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui e
Ще ж промовляв Він до людей, ааг ось мати й брати Його стояли надворі, бажаючи говорити з Ним.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christus rex israhel descendat nunc de cruce ut videamus et credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur e
Христос, цар Жидівський, нехай зійде тепер з хреста, щоб побачили ми, й ввіруємо. І розпяті з Ним зневажали Його.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
Инших спасав, а себе не може спасти. Коли Він царь Ізраїлський, нехай тепер зійде з хреста, й ввіруємо в Него;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
Ми пізнали також, та й увірували в любов, котру має Бог до нас. Бог є любов, і хто пробуває в любові, в Бозї пробуває, а Бог в ньому.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: