Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si fallor sum
Если я не ошибаюсь,
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
moneo me si erro
remind me if i am wrong
Last Update: 2016-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vis amari,ama
si usted desea ser amado, el amor
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bene laboratis laudamus
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quis autem ignorat ignorabitu
Коли ж хто не розуміє, нехай не розуміє.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si periculum erit, ad arma vocabimur
Мертвые были сожжены римлянами
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si diligitis me mandata mea servat
Коли любите мене, хороніть заповідї мої.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolīte tacēre, si dicĕre debētis
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sententiam mutabitis, si omnia audiveritis.
думка mutabitis, якщо ви прислухаєтесь до всього.
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
nolite mirari fratres si odit vos mundu
Не дивуйтесь, брати мої, коли ненавидить вас сьвіт.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturam si sequemur ducem, nunquam errabimus
nature should follow guide, we will never go astray
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpione
Або коли просити ме яйця, чи подасть йому скорпиона?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunquam a bonis amaberis, si malos amabis
Я никогда не любил хорошо, если вы любите плохо
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad deu
Любі, коли серце наше не винуе нас, одвагу маєм перед Богом,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietu
Добро сіль; коли ж сіль вітріє, то чим приправити?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iesus autem ait illi si potes credere omnia possibilia credent
І почасту в огонь кидав його і в воду, щоб погубити його. Тільки ж, коли що зможеш, поможи нам, змилосердившись над нами.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mone me, si erro. vade mecum laudes me culpant me
Порадьте мені, якщо я помиляюся. Іди зі мною
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc discus initii aptus non est. insere discum initii %u, si possibile.
Цей завантажувальний диск не підходить. Будь ласка, вставте завантажувальний диск %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: