Results for utraque unum translation from Latin to Ukrainian

unum pondere promedol
разова доза промедолу

cor unum et anima una
one heart and one soul

ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne su
Він бо мир наш, що зробив з обох одно, і розвалив середню перегородню стіну;

sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
А вино нове в бурдюки нові наливають, то й буде все ціле.

unus dominus una fides unum baptism
один Господь, одна віра, одно хрещеннє,

et angelo pergami ecclesiae scribe haec dicit qui habet rompheam utraque parte acuta
І ангелові церкви, що в Пергамі, напиши: Се глаголе Той, що має меч обоюдний, гострий:

nam et corpus non est unum membrum sed mult
До тїло не єсть один член, а многі.

quod si essent omnia unum membrum ubi corpu
Коли ж би все (було) один член, то де (було б) тїло?

in cranio os frontale unum est, ossa temporalia duo sunt
У грудній порожнині людини знаходяться дві легені і серце

convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
Як же сходитесь до купи, то не на те, щоб Господню вечерю їсти.

et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
І славу, що дав єси менї, дав я їм, щоб були одно, яко ми одно.

dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo vide
Озвав ся ж той, і сказав: Чи грішний, не знаю; одно знаю, що, слїпим бувши, тепер бачу.

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eiu
Повставали царі земні, і князї зібрались докупи на Господа й на Христа Його.

adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meu
Ще ж одного сина мавши, любого свого, післав і його до них на останок, говорячи: Що посоромлять ся сина мого.

accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsist
Приступивши ж і той, що взяв один талант, сказав: Пане, знав я тебе, що жорстокий єси чоловік, що жнеш, де не сїяв, і збираєш, де не розсипав;

cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente paulo unum verbum quia bene spiritus sanctus locutus est per esaiam prophetam ad patres nostro
І, будучи в незгоді між собою, розійшлись, як промовив Павел одно слово: що добре промовив сьвятий Дух через Ісаїю пророка до батьків ваших,

qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
Тим, хто поламле одну найменшу з сих заповідей і навчить так людей, той звати меть ся найменшим у царстві небесному; а хто сповнить і навчить, той звати меть ся великим у царстві небесному.