Results for vobis translation from Latin to Ukrainian

continget autem vobis in testimoniu
І станеть ж воно вам на сьвідкуваннє.

haec locutus sum vobis apud vos manen
Се я глаголав вам, у вас пробуваючи.

ecce relinquitur vobis domus vestra desert
Оце ж оставляєть ся вам дом ваш пустий.

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
Він же, озвавшись, рече: Істино глалолю вам: Не знаю вас.

at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
Він же, озвавшись, рече їм: Що заповідав вам Мойсей?

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
Істино глаголю вам: Все те прийде на кодло се.

amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu
Істино глаголю вам: Що поставить його над усім добром своїм.

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
Істино, істино глаголю вам: Хто вірує в мене, має життє вічне.

adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
Ще багато маю глаголати вам, та ви не можете носити нині.

aemulamini autem charismata maiora et adhuc excellentiorem viam vobis demonstr
Жадайте ж дарувань луччих, і я покажу вам ще кращу дорогу.

amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
Істино, істино глатолю вам: Коли зерно пшеничне, впавши на землю, не вмре, то одно зостаєть ся; коли ж умре, то багато овощу приносить.

ecce ego paulus dico vobis quoniam si circumcidamini christus vobis nihil proderi
Ось я Павел глаголю вам, що коли ви обрізуєтесь, Христос вам нічого не поможе.

confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimu
Ми ж надіємось по вас, любі, луччого і ближчого до спасення, хоч і говоримо так.

adpropiate domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices anim
Приближуйтесьдо Бога, то й приближить ся до вас; очистіть руки грішники, і направте серця (ваші) двоєдушники.

vae vobis qui saturati estis quia esurietis vae vobis qui ridetis nunc quia lugebitis et flebiti
Горе вам, ситим! бо голодувати мете. Горе вам, що сьмієтесь тепер; бо сумувати мете да плакати мете.