From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
pesua' -na yesus hi ngata kapernaum, rata hadua tadulako tantara to roma mpohirua' -ki pai' mpopetulungi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
oti toe, yesus mpalahii tauna to wori', pai' -i mesua' hi rala tomi. ana'guru-na mpekune' -i ba napa patuju tudui' -na toe we'i.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
jadi', karata-na petrus hi tomi kornelius, mehompo-imi kornelius ngkai tomi hilou mpotomu-i. motingkua' -i hi nyanyoa petrus mponyompa-i.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
aga yesus mpokamu pale-na mpotulungi-i memata. memata mpu'u-imi-hawo ana' toei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput iohannis baptista
kanculii' -nami hilou hi magau', kaliliu na'uli': "merapi' -a woo' -na yohanes topeniu' wae lau, ratu'u hi lolo dula."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cumque introisset filia ipsius herodiadis et saltasset et placuisset herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tib
bula posusa' toe, ana' -na herodias tobine mesua' pai' modero'. goe' lia-i magau' herodes mpohilo podero' toronaa toei, wae wo'o torata-na. na'uli' mpo'uli' -ki toronaa toei: "ane ria ba napa to nupokono, perapi' -mi, bate kuwai' -ko."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et veniunt hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
rata wo'o-ramo hi yerusalem, hilou-imi yesus hi berewe tomi alata'ala. hi ree-i mpopalai tauna to mobabalu'. nabilingko-raka meja' -meja' posulaa' -ra doi, pai' nabilingko wo'o pohuraa topobabalu' danci mangkebodo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
kampeneo-na, wori' tauna hi dipo rano mpopali' yesus, ra'uli': "hiapa-imidie? uma-idi mohawi' sakaya dohe ana'guru-nae ngone. hiaa' uma ria sakaya ntani' -na hi rei ngone, muntu' sakaya to rahawi' ana'guru-na-wadi."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting