From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huic autem erant filiae quattuor virgines prophetante
ria opo' -ki ana' -na paka' toronaa, pai' paka' nabi-- batua-na to ria pakulea' -ra mpohowa' lolita alata'ala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatu
bula-na mololita tohe'e, tumai opo' tauna mpokowa' doo-ra to pungku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverun
ratompoi' anu tuwu' to opo' toera: "wae mpu'u," pai' totu'a-totu'a toera motumpa menyompa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erant autem qui manducaverunt quasi quattuor milia et dimisit eo
ngkoni' -ramo duu' -ra bohu. kawori' -ra to ngkoni' nto'u toe, ba opo' ncobu. ka'oti-ra ngkoni', rarumpu-mi toro-na, pitu luncu-pi. oti toe, yesus mpohubui-ra nculii' hilou hi tomi-ra,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neque septem panum quattuor milium hominum et quot sportas sumpsisti
pai' beiwa wo'o hante roti to pitu meha' kupokoni' -raka tauna to opo' ncobu-e? hangkuja luncu wo'o-pi toro-na to nirumpu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
venit itaque iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habente
karata-ra hi ngata betania, mpolia' opo' mengi-imi lazarus ratana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere
kawori' -ra to ngkoni' nto'u toe, opo' ncobu tomane, uma tebila' tobine pai' ana'.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mensus est murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angel
nahuka' wo'o bente ngata toe: kalangko-na ha'atu opo' mpulu' opo' nciku-- ba kira-kira ono mpulu' mete. pohuka' to napake' mala'eka toe hibalia pohuka' to rapake' manusia'.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et audivi numerum signatorum centum quadraginta quattuor milia signati ex omni tribu filiorum israhe
pai' ria to mpo'uli' -ka kahangkuja-ra to rasaa': ha'atu opo' mpulu' opo' ncobu. to rasaa' toera, ngkai to hampulu' rontina to israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno eufrat
na'uli' topololita toei mpo'uli' -ki mala'eka ka'ono-nae we'i: "bahaka-ramo mala'eka to opo' to tehoo' hi ue efrat!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae dei viventis in saecula saeculoru
pehupa' mala'eka toera, hama'a ngkai anu tuwu' to opo' toera mpowai' -ra pitu meha' batili bulawa to ihia' roe alata'ala, alata'ala to tuwu' duu' kahae-hae-na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eoru
sangkakala to bohe ratuwui', pai' kuhubui mala'eka-ku hilou mporumpu tauna to kupobagia ngkai humalili' dunia', ngkai wuntu-na hamali rata hi wuntu-na hamali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum ne laeseri
pehupa' -na jara' to mo'eta toe, ria ku'epe hewa tauna mololita ngkai olo' anu tuwu' to opo' toera, mpo'uli': "gaji' ha'eo hono' mpo'oli once halite-wadi, ba goa' tolu lite-wadi. aga oli lana pai' anggur bate-na moto."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
"bula-ku mosampaya hi ngata yope, muu-mule' molinga' -a pai' ria pangila-ku. hi rala pangila-ku toe, kuhilo kumu' to mowela', ratoe hi opo' huno-na pai' ra'ulu tumai ngkai langi' hompo hi ncori-ku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terra
kuhilo-kuwo hama'a jara' to mo'ise. hanga' tauna to mpohawi' -i kamatea, pai' hi boko' ria to mpopu'i-i to rahanga' po'ohaa' tomate. hi to rodua toera rawai' kuasa mpopatehi hampobagia opo' ngkai hawe'ea manusia'. ria to rapatehi hi rala panga'ea, ria to mate mo'oro' ba mate hi rala haki' ropu', ria to napatehi binata topekoni'.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum consummati fuerint mille anni solvetur satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae gog et magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena mari
kahudu-na hancobu mpae tohe'e, magau' anudaa' rabahaka ngkai karatarungkua' -na,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: