Results for respondens translation from Latin to Uma

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
"na'uli' topemua': `uma-koi ku'incai.'"

at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
na'uli' yesus: "napa parenta to nawai' -kokoi nabi musa?"

et respondens iesus dixit eis videte ne quis vos seduca
natompoi' yesus: "pelompehi, neo' -koi ma'ala rabagiu.

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
"natompoi': `oja' -a mama!' aga ka'omea-na mobali' nono-na, hilou moto-i mobago hi bonea.

at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
na'uli' yesus: "makono mpu'u-di, elia kana rata mperi'ulu, apa' hi'a to mporodo hawe'ea-na.

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
na'uli' yesus: "pelompehi, neo' -koi ma'ala rabagiu.

at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me trade
na'uli' yesus: "tauna to mpololo' roti hi banga' uta hangkaa-ngkania hante aku', hi'a-mi to mpobalu' -a.

et respondens iesus ait illis euntes renuntiate iohanni quae auditis et videti
kana'epe-na yesus pompekunea' toe, na'uli' -raka suro toera: "nculii' -mokoi, uli' -ki retu hawe'ea napa to ni'epe pai' to nihilo:

accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
"ngkai ree, hilou wo'o-i hi ana' -na to tu'ai, na'uli' -ki: `uto', hilou-ko mobago hi bonea.' "natompoi' ana' toei: `io', hilou moto-a mama.' ntaa' uma-idi hilou-e!"

et respondens iesus dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male haben
na'uli' yesus mpo'uli' -raka: "tauna to uma peda', uma mingki' rapokulii'. tauna to peda' -wadi-hawo to paraluu rapokulii'.

at ille respondens uni eorum dixit amice non facio tibi iniuriam nonne ex denario convenisti mecu
"hampetompoi' pue' bonea toei: `uma-a masala' hi koi', bale. ha uma pojanci-tami mporata-koi gaji' hampepa' doi pera' rala-na ha'eo?

et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eiu
toe pai' natotowi kaju toe, na'uli': "ngkai eo toe lau, uma-pi ria mpai' haduaa tauna to mpokoni' wua' ngkai kaju toi!" ana'guru-na mpo'epe lolita-na toe.

at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercor
"na'uli' tompodoo pampa toei: `pelele' -mi ulu tuwu' hampae toi-pi maradika. kukawahi-damo, pai' kutaui' tana' to morudu' ngkai mali-na.

et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbat
oti toe na'uli' -raka: "ane rapa' -na ria ana' -ta ba japi-ta monawu' hi rala buwu hi eo sabat, ha uma sahu ta'ore' -i tumai, nau' hi eo pepuea' -e?"

discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
rapokakonce ana'guru-na mpo'epe lolita-na tohe'e. toe pai' na'uli' tena-raka: "ana' -ana' -ku, mokoro mpu'u manusia' mengkoru hi alata'ala bona hi'a jadi' magau' -ra.

et respondens angelus dixit ei spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi ideoque et quod nascetur sanctum vocabitur filius de
na'uli' mala'eka: "inoha' tomoroli' mpai' mana'u hi iko, pai' kabaraka' alata'ala to hi suruga ngkamoui-ko. toe pai' ana' to putu toe mpai' rahanga' moroli', ana' alata'ala.

et respondens dixit illis euntes nuntiate iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu
na'uli' -mi yesus mpo'uli' -raka suro yohanes toera hewa toi: "nculii' -mokoi, uli' -ki yohanes hi retu napa to nihilo pai' to ni'epe: towero pehilo-mi, tokejo momako' monoa' -mi, topohaki' poko' mo'uri', towongo pe'epe, tomate kupotuwu' nculii', pai' kareba lompe' kuparata-raka to mpe'ahii' tuwu' -ra.