Results for servus translation from Latin to Uma

beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
uma mowo kamorasi' -na ane maradika-na rata nculii' ngkai pomakoa' -na pai' mporata-i bula-na mpobago bago-na.

beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
uma mowo kamarasi' -na ane maradika-na rata nculii' ngkai pomakoa' -na pai' mporata-i bula-na mpobago bago-na.

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
"karata-na nculii', na'uli' mpo'uli' -ki pue' susa': `tuama, hawa' -nu kupopomako' -mi, aga ko'ia ihia' tomi-nu, ria-pidi pohuraa.'

centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosu
hi ngata toe, ria hadua tadulako tantara to roma, ria-ki batua-na to napoka'ahi' lia. batua-na toei peda' danca, neo' mate.

servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis uter
ane rapa' -na tuwu' batua-ta, pai' -ta nakio' alata'ala jadi' to kristen, neo' tapopeda' nono. bate tuwu' batua moto-mi. tapi' ane ria-hawo kalogaa-ta tebahaka ngkai kabatua-ta, mengkabahaka-tamo.

procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
"powingkotu' -nami batua toei hi nyanyoa magau', mpopepoka'ahi', na'uli': `mosabara-ko magau', kubayari moto-kuwo mpai' inta-ku!'

amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
"makono mpu'u lolita-ku toi: hadua batua uma meliu tuwu' -na ngkai maradika-na. hadua suro uma meliu tuwu' -na ngkai to mposuro-i.

libertatem illis promittentes cum ipsi servi sint corruptionis a quo enim quis superatus est huius et servus es
ra'uli' guru toera: "ane nituku' tudui' -kai, tebahaka-mokoi ngkai atura, ma'ala moto-koi mpobabehi napa konoa-ni." ntaa' we'i, hira' moto-di to tuwu' hewa batua-e, apa' kehi-kehi to mpopanawu' manusia' mpokuasai-ra. apa' ane ria kahinaa to mpokuasai-ta, napobatua kahinaa-ta toe-tamo.

ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multa
"batua to mpo'inca moto konoa maradika-na, tapi' uma-i mo'inga' -inga' pai' uma nababehi konoa maradika-na, batua toei bate raweba' mperegea.

quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor
"rapa' -na ria hadua batua to monoto nono-na pai' to tida mpobago bago maradika-na. batua toei na'ongko' maradika-na jadi' topohawa' mpohawai' batua ntani' -na pai' mpowai' -ra pongkoni' -ra butu eo-na.

egressus autem servus ille invenit unum de conservis suis qui debebat ei centum denarios et tenens suffocabat eum dicens redde quod debe
"palai-na batua toei, napohirua' -ki hadua hingka batua-na to mo'inta hi hi'a hi ncobu-na-wadi. napentoe doo-na toei, nabaga' pai' na'uli' -ki: `bayari omea-mi inta-nu!'

iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
uma-pokoi kukahangai' batua-ku, apa' batua uma mpo'incai napa to hi rala nono pue' -na. wae-e lau, doo-ku mpu'u-mokoi, apa' ku'uli' -mikokoi hawe'ea to na'uli' -ka tuama-ku.

et reversus servus nuntiavit haec domino suo tunc iratus pater familias dixit servo suo exi cito in plateas et vicos civitatis et pauperes ac debiles et caecos et claudos introduc hu
"pahawaa' toei nculii' hilou hi pue' susa' mpowoli' lolita-ra toe. uma-pi mowo kamoroe-na pue' susa', na'uli' -ki pahawaa' -na: `pesahui hilou hi karajaa pai' hi porompengaa ohea hi rala ngata. bawai-ramo tumai tokabu, tokeru, towero, pai' topungku.' hilou mpu'u-imi-hawo pahawaa' toei mpotuku' hawa' pue' susa'.