From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun
nabi to mpohowa' lolita alata'ala mpokuasai woto-na moto-i: nakule' mololita pai' mento'o mololita ntuku' konoa-na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et exultavit spiritus meus in deo salutari me
goe' lia-a, apa' alata'ala magau' tompohore-a ngkai huku' jeko' -ku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
solliciti servare unitatem spiritus in vinculo paci
peloo-lompehi bona neo' ria posisalaa, apa' inoha' tomoroli' -mi to mpopohintuwu' -ta omea. kahintuwuaa' -ta toe kana tapewili' lompe'.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
peliu-liu-nami kabaraka' -na pojanci alata'ala to bo'u, to mpowai' -ta inoha' tomoroli' hi rala nono-ta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
"hema to tilingaa, pe'epei mpu'u-e' napa to na'uli' inoha' tomoroli' hi topetuku' -ku hi butu ngata-na."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi
ha uma ni'incai ompi': koi' -le hewa tomi to napo'ohai' alata'ala. inoha' alata'ala mo'oha' hi laintongo' -ni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus autem spiritus est ubi autem spiritus domini ibi liberta
apa' pue', hi'a-mi inoha' tomoroli'. pai' ane inoha' pue' mo'oha' hi rala nono-ta, tebahaka-tamo ngkai hawe'ea to mpogaa' -ta ngkai pue'.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem spiritus philippo accede et adiunge te ad currum istu
inoha' pue' ala mpololitai filipus, na'uli': "hilou-ko mpomohui' kereta toe mai."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu
anudaa' toera merapi' hi yesus, ra'uli': "hubui-kai mesua' hi wawu toera mai."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haec autem omnia operatur unus atque idem spiritus dividens singulis prout vul
hawe'ea toe, inoha' tomoroli' to hadua toe oa' wo'o-i-wadi pue' bago. nabagi-bagi pewai' -na hi butu-butu dua-ta ntuku' kabotu' -na hi'a moto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit spiritus qui inhabitat in nobi
ba nipekiri-koina wae-e ompi', uma ria tuju-na ihi' buku tomoroli' to mpo'uli': alata'ala mpajadi' nono manusia', tapi' nono-ta toe uma mowo hina-na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
ane alata'ala mpotompo'wiwi mala'eka, hewa toi lolita-na: alata'ala mpobabehi mala'eka-na jadi' pahawaa' -na to hewa ngolu' pai' to hewa jela' apu."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adhuc loquente petro verba haec cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbu
bula-na mololita-pidi petrus, hompo-mi inoha' tomoroli' mpokahompoi hawe'ea tauna to mpo'epe lolita-na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non inveni
"tauna to dada'a to tuwu' tempo toi ma'ala rarapai' -ki hadua tauna to napesuai' anudaa'. malai-imi anudaa' ngkai tau toei, pai' -i modao' -dao' hi kawaoa' -na mpali' po'ohaa' -na. apa' uma ria naruai', na'uli' -mi: `agina nculii' lau-ama hi po'ohaa' to kupalahii toe wengi ria.'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundu
ompi' -ompi' to kupe'ahi'! neo' ncaliu nipangala' hawe'ea tauna to mpo'uli' ria inoha' alata'ala hi hira'. petonoi ulu, ba mpu'u-mpu'u-ra ngkai alata'ala ba uma-di. apa' wori' nabi boa' modao' hiapa-apa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adtendite vobis et universo gregi in quo vos spiritus sanctus posuit episcopos regere ecclesiam dei quam adquisivit sanguine su
pelompehi-koi mpojaga woto-ni moto pai' mpojaga hawe'ea topetuku' alata'ala to nasarumaka-mikokoi inoha' tomoroli'. kana nipewili' -ra, hewa topo'ewu mpo'ewu bima-na, apa' pue' yesus mate, raa' -na mo'ili, mpobayari huku' jeko' -ta, bona kita' jadi' bagia alata'ala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce homo erat in hierusalem cui nomen symeon et homo iste iustus et timoratus expectans consolationem israhel et spiritus sanctus erat in e
hi yerusalem nto'u toe, ria hadua tauna to rahanga' simeon. simeon toei, tau monoa' to mengkoru hi alata'ala. inoha' tomoroli' mpodohei-i, pai' -i ncarumaka kaneo' -na rata-mi tempo-na alata'ala mpotulungi muli israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
jadi', nto'u toe uma-pi ria kakoroa' -ra hawe'ea topepangala' hi pue' yesus to hi tana' yudea, galilea pai' samaria. kawoo-woria' tauna to mepangala' hi yesus pai' kamoroo-rohoa pepangala' -ra. apa' mengkoru mpu'u-ra hi pue' ala, pai' inoha' tomoroli' moto to mporohoi nono-ra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmunda
mekio' mpesukui-i, na'uli': mokero! mokero-mi babel, ngata to bohe toe! ngkai wae lau rapo'ohai' seta-imi, rapo'ohai' wori' nyala anudaa', rapo'ohai' butu nyala danci to rapokarungku pai' to rapokahuku'.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: