Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicit ei iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam de
Ðức chúa jêsus lại phán: ta há chẳng từng nói với ngươi rằng nếu ngươi tin thì sẽ thấy sự vinh hiển của Ðức chúa trời sao?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando submiserit vocem suam ne credideris ei quoniam septem nequitiae sunt in corde illiu
khi nó nói ngọt nhạt, thì chớ tin; vì trong lòng nó có bảy sự gớm ghiếc.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia si confitearis in ore tuo dominum iesum et in corde tuo credideris quod deus illum excitavit ex mortuis salvus eri
vậy nếu miệng ngươi xưng Ðức chúa jêsus ra và lòng ngươi tin rằng Ðức chúa trời đã khiến ngài từ kẻ chết sống lại, thì ngươi sẽ được cứu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuu
nhưng xin quan chớ tin họ, vì có hơn bốn mươi người trong bọn họ lập kế hại phao-lô, đã thề nguyện với nhau chẳng ăn uống chi hết trước khi chưa giết được người; hiện bây giờ, họ đã sắm sẵn, chỉ đợi quan trả lời đó thôi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: