Results for discipulus translation from Latin to Vietnamese

non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu
môn đồ không hơn thầy, tôi tớ không hơn chủ.

exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
phi -e-rơ với môn đồ khác bèn bước ra, đi đến mồ.

maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem mosi discipuli sumu
họ bèn mắng nhiếc người, mà rằng: Ấy, chính ngươi là môn đồ người; còn chúng ta là môn đồ của môi-se.

non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu
môn đồ không hơn thầy; nhưng hễ môn đồ được trọn vẹn thì sẽ bằng thầy mình.

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
Ðoạn, ngài lại phán cùng người môn đồ rằng: Ðó là mẹ ngươi! bắt đầu từ bấy giờ, môn đồ ấy rước người về nhà mình.

hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
Ấy chính là môn đồ đó làm chứng về những việc nầy và đã chép lấy; chúng ta biết lời chứng của người là thật.

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
cả hai đều chạy, nhưng môn đồ kia chạy mau hơn phi -e-rơ, và đến mồ trước.

cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
Ðến chiều tối, có một người giàu, ở thành a-ri-ma-thê, tên là giô-sép, chính là một môn đồ của Ðức chúa jêsus,

erat autem quidam discipulus damasci nomine ananias et dixit ad illum in visu dominus anania at ille ait ecce ego domin
vả, tại Ða-mách có một môn đồ tên là a-na-nia. chúa phán cùng người trong sự hiện thấy rằng: hỡi a-na-nia! người thưa rằng: lạy chúa, có tôi đây.

pervenit autem in derben et lystram et ecce discipulus quidam erat ibi nomine timotheus filius mulieris iudaeae fidelis patre gentil
phao-lô tới thành Ðẹt-bơ và thành lít-trơ. nơi đó, có một môn đồ tên là ti-mô-thê, con của một người đờn bà giu-đa đã tin, còn cha thì người gờ-réc.

exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad t
vậy, có tiếng đồn ra trong vòng các anh em rằng người môn đồ đó sẽ không chết. nhưng Ðức chúa jêsus vốn chẳng phải nói rằng: người đó sẽ không chết; song nói rằng: nếu ta muốn người cứ ở cho tới khi ta đến, thì can hệ gì với ngươi? đó thôi.

dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
môn đồ mà Ðức chúa jêsus yêu bèn nói với phi -e-rơ rằng: Ấy là chúa! khi si-môn phi -e-rơ nghe rằng ấy là chúa, bèn lấy áo dài quấn mình (vì đương ở trần) và nhảy xuống nước.

post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
sau đó, giô-sép người a-ri-ma-thê, làm môn đồ Ðức chúa jêsus một cách kín giấu, vì sợ dân giu-đa, xin phép phi-lát cho lấy xác Ðức chúa jêsus; thì phi-lát cho phép. vậy, người đến và lấy xác ngài.