Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaudete in domino semper iterum dico gaudet
hãy vui mừng trong chúa luôn luôn. tôi lại còn nói nữa: hãy vui mừng đi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mih
anh em cũng vậy, hãy vui lòng về điều đó, và hãy cùng vui với tôi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed communicantes christi passionibus gaudete ut et in revelatione gloriae eius gaudeatis exultante
nhưng anh em có phần trong sự thương khó của Ðấng christ bao nhiêu, thì hãy vui mừng bấy nhiêu, hầu cho đến ngày vinh hiển của ngài hiện ra, thì anh em cũng được vui mừng nhảy nhót.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gaudete et laudate simul deserta hierusalem quia consolatus est dominus populum suum redemit hierusale
hỡi những nơi hoang vu của giê-ru-sa-lem, hãy trổi giọng hát mừng chung rập. vì Ðức giê-hô-va đã yên ủi dân ngài, đã chuộc lại giê-ru-sa-lem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu
rốt lại, hỡi anh em, hãy mừng rỡ; khá theo đến sự trọn lành; hãy yên ủi mình, hiệp một tâm tình, ở cho hòa thuận, thì Ðức chúa trời sự yêu thương và sự bình an sẽ ở cùng anh em.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: