Results for maledixerit translation from Latin to Vietnamese

qui maledixerit patri suo et matri morte moriatu
kẻ nào mắng cha hay mẹ mình, sẽ bị xử tử.

et ad filios israhel loqueris homo qui maledixerit deo suo portabit peccatum suu
Ðoạn hãy nói cùng dân y-sơ-ra-ên rằng: người nào rủa sả Ðức chúa trời mình sẽ mang sự hình phạt của tội mình.

nam deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatu
vì Ðức chúa trời đã truyền điều răn nầy: phải hiếu kính cha mẹ ngươi; lại, điều nầy: ai mắng nhiếc cha mẹ thì phải chết.

moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatu
vì môi-se có nói: hãy tôn kính cha mẹ ngươi; lại nói: ai rủa sả cha mẹ, thì phải bị giết.

accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
người sụm xuống, nằm như sư tử đực, khác nào sư tử cái: ai dễ khiến ngồi lên? phước cho kẻ nào chúc phước ngươi, rủa sả kẻ nào rủa sả ngươi.

et serviant tibi populi et adorent te tribus esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae qui maledixerit tibi sit maledictus et qui benedixerit benedictionibus repleatu
muôn dân phải phục con, các nước phải quì lạy trước mặt con! hãy được quyền chủ các anh em, các con trai của mẹ con phải quì lạy trước mặt con! ai rủa sả con sẽ bị rủa sả lại, ai cầu phước cho con, sẽ được ban phước lại!