Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cumque transissent omnes transivit et arca domini sacerdotesque pergebant ante populu
khi cả dân sự đã đi qua sông rồi, thì hòm của Ðức giê-hô-va, và những thầy tế lễ cũng đi qua trước mặt dân sự.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingressi sunt terram aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra chanaa
xứ ca-na-an bấy giờ cũng đói, nên các con trai của y-sơ-ra-ên cũng đổ xuống Ê-díp-tô mua lúa như các người khác.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eu
khi dân sự bỏ các trại mình đặng đi qua sông giô-đanh, thì những thầy tế lễ khiêng hòm giao ước ở trước mặt dân sự.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere su
chúng bắt lấy các người nữ và hết thảy kẻ lớn nhỏ ở tại đó. chúng nó chẳng giết một ai, song khi đi, có dẫn tù hết thảy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod cum vidissent qui remanserant de beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo mili
trong số người xây lưng chạy trốn về phía đồng vắng, hướng hòn đá rim-môn, thì dân y-sơ-ra-ên còn giết dọc đường năm ngàn người nữa, đoạn theo riết gần đến ghi-bê-om thì giết hai ngàn người.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: