Results for postquam translation from Latin to Vietnamese

postquam autem universi ceciderunt pugnatore
xảy khi các người chiến sĩ đã bị tiêu diệt và chết mất khỏi dân sự,

postquam autem resurrexero praecedam vos in galilaea
song sau khi ta sống lại rồi, ta sẽ đi đến xứ ga-li-lê trước các ngươi.

et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur e
sau sự được sạch, sẽ kể là bảy ngày.

contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi
Ðức thánh linh cũng làm chứng cho chúng ta như vậy; vì đã phán rằng:

et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisione
Ðức giê-hô-va tha chồng; nàng bèn nói rằng: huyết lang! là vì cớ phép cắt bì.

postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
họ đã đóng đinh ngài trên cây thập tự rồi, thì bắt thăm mà chia nhau áo xống của ngài.

et postquam tacuerunt respondit iacobus dicens viri fratres audite m
nói xong, gia-cơ cất tiếng lên rằng: hỡi anh em, hãy nghe tôi!

respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu
la-ban bèn đáp rằng: thật vậy, cháu là cốt nhục của cậu; rồi gia-cốp ở một tháng cùng cậu.

ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et habitaveris in ei
lại e sau khi đã ăn no nê, cất nhà tốt đặng ở,

et revertentes filii israhel postquam persecuti fuerant philistheos invaserunt castra eoru
dân y-sơ-ra-ên, sau khi đã rượt đuổi dân phi-li-tin rồi, thì trở về cướp phá trại quân chúng nó.

abiit dominus postquam cessavit loqui ad abraham et ille reversus est in locum suu
khi Ðức giê-hô-va phán xong cùng Áp-ra-ham, thì ngài ngự đi; còn Áp-ra-ham trở về trại mình.

et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa et ipse coepit eger
khi đã xài hết của rồi, trong xứ xảy có cơn đói lớn; nó mới bị nghèo thiếu,

et ambulavit enoch cum deo postquam genuit mathusalam trecentis annis et genuit filios et filia
sau khi hê-nóc sanh mê-tu-sê-la rồi, đồng đi cùng Ðức chúa trời trong ba trăm năm, sanh con trai con gái.

et vixit mathusalam postquam genuit lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filia
sau khi mê-tu-sê-la sanh lê-méc rồi, còn sống được bảy trăm tám mươi hai năm, sanh con trai con gái.

dixitque ad pueros suos expectate hic cum asino ego et puer illuc usque properantes postquam adoraverimus revertemur ad vo
thì nói cùng hai kẻ đầy tớ rằng: hãy ở lại đây với con lừa; ta cùng đứa trẻ sẽ đi đến chốn kia đặng thờ phượng, rồi sẽ trở lại với hai ngươi.

accepit ergo adhuc concubinas et uxores de hierusalem postquam venerat de hebron natique sunt david et alii filii et filia
sau khi Ða-vít từ hếp-rôn đến, thì còn cưới thêm những hầu và vợ ở giê-ru-sa-lem; lại sanh thêm cho người những con trai con gái khác.

et ego iohannes qui audivi et vidi haec et postquam audissem et vidissem cecidi ut adorarem ante pedes angeli qui mihi haec ostendeba
chính tôi là giăng đã thấy và nghe những điều đó. khi nghe và thấy đoạn, tôi sấp mình xuống dưới chơn thiên sứ đã tỏ những kỳ diệu ấy cho tôi, để thờ lạy.