Results for principes translation from Latin to Vietnamese

et singuli principes de tribubus singuli
các ngươi cũng phải cử mỗi chi phái chọn một quan trưởng đặng chia xứ ra.

et tu adsume planctum super principes israhe
vậy ngươi hãy đọc bài ca thương về các quan trưởng y-sơ-ra-ên,

per me principes imperant et potentes decernunt iustitia
nhờ ta, các quan trưởng, người tước vị, và các quan xét thế gian đều quản hạt.

cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren
các thầy tế lễ cả bèn định giết luôn la-xa-rơ nữa,

capita levitarum per familias suas principes manserunt in hierusale
những người ấy đều làm trưởng tộc của người lê-vi, theo dòng dõi họ, và ở tại thành giê-ru-sa-lem.

donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei faci
của lễ của người nào dẹp đường cho người, và dẫn người đến trước mặt kẻ sang trọng.

effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevan
ngài giáng điều sỉ nhục trên kẻ sang trọng, tháo dây lưng của người mạnh bạo.

cumque accessissent principes exercitus ad mosen et tribuni centurionesque dixerun
những quan trưởng, tức là quan tướng một ngàn quân và quan tướng một trăm quân, đến gần môi-se

erant enim in tanis principes tui et nuntii tui usque ad anes pervenerun
các quan trưởng dân nó đã tới xô-an, sứ giả đã đến ha-ne;

adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
tại đó, có các thầy tế lễ cả và các người sang trọng trong dân giu-đa đội đơn kiện phao-lô trước mặt người;

altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et pharisaei ad pilatu
Ðến ngày mai (là ngày sau ngày sắm sửa), các thầy tế lễ cả và người pha-ri-si cùng nhau đến phi-lát

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eiu
các vua trên mặt đất dấy lên, các quan hiệp lại, mà nghịch cùng chúa và Ðấng chịu xức dầu của ngài.

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eius diapsalm
các vua thế gian nổi dậy, các quan trưởng bàn nghị cùng nhau nghịch Ðức giê-hô-va, và nghịch Ðấng chịu xức dầu của ngài, mà rằng:

audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae domino canam psallam domino deo israhe
hỡi các vua, hãy nghe; hỡi các quan trưởng, khá lắng tai! ta sẽ hát cho Ðức giê-hô-va, ta sẽ hát ngợi khen giê-hô-va. Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên.

audite haec principes domus iacob et iudices domus israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertiti
hỡi các trưởng của nhà gia-cốp, và các ngươi là kẻ cai trị nhà y-sơ-ra-ên, hãy nghe điều nầy, các ngươi gớm sự chánh trực, và làm bại hoại sự bằng phẳng.