Results for tabernacul translation from Latin to Vietnamese

et tentorium in introitu tabernacul
bàn thờ bằng vàng, dầu xức, hương liệu, tấm màn của cửa trại;

posuit et tentorium in introitu tabernacul
Ðể bàn thờ bằng vàng trước bức màn trong hội mạc;

et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul
rồi nhóm hiệp cả hội chúng tại cửa hội mạc.

facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernacul
ngươi cũng hãy kết mười một bức màn bằng lông dê, để dùng làm bong che trên đền tạm.

et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernacul
về hai góc phía sau đền tạm, phải làm hai tấm ván,

apparuitque dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernacul
Ðức giê-hô-va hiện ra nơi trại, trong một trụ mây, và trụ mây dừng lại tại cửa trại.

sed et loth qui erat cum abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacul
vả, lót cùng đi với Áp-ram, cũng có chiên, bò, và trại.

cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernacul
khi nào người ta thổi loa, toàn hội chúng sẽ nhóm lại gần bên ngươi, tại cửa hội mạc.

et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernacul
nếu tội phạm ấy vừa mới lộ ra, thì hội chúng phải dâng một con bò tơ đặng làm của lễ chuộc tội, dẫn nó đến trước hội mạc.

altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernacul
bàn thờ dâng của lễ thiêu và rá đồng; đòn khiêng và các đồ phụ tùng của bàn thờ; cái thùng và chân thùng;

binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
mỗi tấm có hai cái mộng liên nhau: cả ván đền tạm đều làm một cách.

quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernacul
nhưng còn dư, tức là phân nửa của bức màn dư trong bức bong nguyên, thì sẽ xủ xuống phía sau đền tạm;

cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium sarra uxor tua quo audito sarra risit post ostium tabernacul
một đấng nói rằng: trong độ một năm nữa, ta sẽ trở lại đây với ngươi không sai, và chừng đó, sa-ra, vợ ngươi, sẽ có một con trai. sa-ra ở nơi cửa trại sau lưng đấng đó, nghe các lời nầy.

et ecce unus de filiis israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente mose et omni turba filiorum israhel qui flebant ante fores tabernacul
nầy, một người trong dân y-sơ-ra-ên dẫn một người nữ ma-đi-an đến giữa anh em mình, hiện trước mắt môi-se và cả hội dân y-sơ-ra-ên, đương khi hội chúng khóc tại cửa hội mạc.

loquebatur autem dominus ad mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius iosue filius nun puer non recedebat de tabernacul
Ðức giê-hô-va đối diện phán cùng môi-se, như một người nói chuyện cùng bạn hữu mình. Ðoạn, môi-se trở về trại quân, còn kẻ hầu trẻ của người, tên là giô-suê, con trai của nun, không ra khỏi trại.