Results for transiret translation from Latin to Vietnamese

et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea
có một thần đi ngang qua trước mặt tôi; các lông tóc của thịt tôi bèn xửng lên.

et ecce tota civitas exiit obviam iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eoru
cả thành liền ra đón Ðức chúa jêsus; khi vừa thấy ngài, thì xin ngài đi khỏi xứ mình.

cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
khi vua y-sơ-ra-ên đi ngang qua trên tường thành, có một người đàn bà kêu người rằng: Ôi vua chúa tôi, xin cứu tôi!

et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hor
rồi ngài đi một đỗi xa hơn, sấp mình xuống đất mà cầu nguyện rằng: nếu có thể được, xin giờ nầy qua khỏi mình.

et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia iesus transiret et clamaverunt dicentes domine miserere nostri fili davi
nầy, có hai người mù ngồi bên đường, nghe nói Ðức chúa jêsus qua đó, thì kêu lên rằng: lạy chúa, con cháu vua Ða-vít, xin thương xót chúng tôi!

et cum transiret inde iesus vidit hominem sedentem in teloneo mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
Ðức chúa jêsus đã đi khỏi nơi đó rồi, thấy một người tên là ma-thi -ơ đương ngồi tại sở thâu thuế, bèn phán cùng người rằng: hãy theo ta. người liền đứng dậy, mà theo ngài.

qui concedere noluit ut transiret israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in iasa pugnavitque contra eu
nhưng si-hôn không cho phép y-sơ-ra-ên đi ngang qua bờ cõi mình, bèn hiệp hết dân sự mình đi ra đón y-sơ-ra-ên về hướng đồng vắng; người đến gia-hát, chiến trận cùng y-sơ-ra-ên.

facta est autem quaedam dies et transiebat heliseus per sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet pane
một ngày kia, Ê-li-sê đi ngang qua đất su-nem. Ở đó, có một người đờn bà giàu, cầm người ở lại ăn bữa. từ ấy, mỗi khi người đi ngang qua đó, thì vào nhà người đờn bà này mà dùng bữa.

cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
khi vua đi ngang qua, người cất tiếng la lên, và nói với vua rằng: tôi tớ vua ở giữa chiến trận; thì có người dẫn đến cùng tôi một kẻ phu tù, và biểu rằng: hãy giữ người này; xảy nó thoát khỏi, thì mạng sống ngươi sẽ thường cho mạng sống nó, hay là ngươi phải thường một ta lâng bạc.