Results for zaccharias translation from Latin to Vietnamese

gedor quoque et ahio et zaccharias et macellot
ghê-đô, a-hi-ô, xa-cha-ri, và mích-lô.

et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu
xa-cha-ri thấy thì bối rối sợ hãi.

de filiis bebai zaccharias filius bebai et cum eo viginti octo vir
về con cháu bê-bai có xa-cha-ri, con trai của bê-bai, và với người được hai mươi tám nam đinh.

et de filiis helam mathania zaccharias et hiehil et abdi et irimoth et heli
trong con cháu Ê-lam có mát-ta-nia, xa-cha-ri, giê-hi-ên, Áp-đi, giê-rê-mốt, và Ê-li.

dormivitque hieroboam cum patribus suis regibus israhel et regnavit zaccharias filius eius pro e
giê-rô-bô-am an giấc cùng các tổ phụ người, là các vua y-sơ-ra-ên; rồi xa-cha-ri, con trai người, kế vị người.

helchias secundus tabelias tertius zaccharias quartus omnes hii filii et fratres hosa tredeci
hinh-kia thứ nhì, tê-ba-lia thứ ba, và xa-cha-ri thứ tư. hết thảy con trai và anh của hô-sa được mười ba người.

at vero de filiis elisaphan samri et iahihel de filiis quoque asaph zaccharias et mathania
về dòng Ê-lít-sa-phan có sim-ri và giê -i-ên; về dòng a-sáp có xa-cha-ri và ma-tha-nia;

et dixit zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus sui
xa-cha-ri thưa rằng: bởi sao tôi biết được điều đó? vì tôi đã già, vợ tôi đã cao tuổi rồi.

anno tricesimo octavo azariae regis iudae regnavit zaccharias filius hieroboam super israhel in samaria sex mensibu
năm thứ ba mươi tám đời a-xa-ria, vua giu-đa, xa-cha-ri, con trai giê-rô-bô-am, lên làm vua y-sơ-ra-ên tại sa-ma-ri; người cai trị sáu tháng.

zaccharias autem et ozihel et semiramoth et iahihel et ani et eliab et maasias et banaias in nablis arcana cantaban
xa-cha-ri, a-xi-ên, sê-mi-ra-mốt, giê-hi-ên, u-ni, Ê-li-áp, ma-a-xê-gia, và bê-na-gia, dùng ống quyển thổi theo điệu a-la-mốt;

fuit in diebus herodis regis iudaeae sacerdos quidam nomine zaccharias de vice abia et uxor illi de filiabus aaron et nomen eius elisabet
trong đời hê-rốt, vua nước giu-đê, có một thầy tế lễ, về ban a-bi-a, tên là xa-cha-ri; vợ người là Ê-li-sa-bét, thuộc về chi phái a-rôn.

porro sebenias et iosaphat et nathanahel et amasai et zaccharias et banaias et eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca dei et obededom et ahias erant ianitores arca
sê-ba-nia, giô-sa-phát, nê-tha-nê-ên, a-ma-xai, xa-cha-ri, bê-na-gia, và Ê-li-ê-se, tức là những thầy tế lễ, đều thổi kèn trước hòm của Ðức chúa trời; Ô-bết-Ê-đôm và giê-hi-gia giữ cửa trước hòm giao ước.

qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium iaath et abdias de filiis merari zaccharias et mosollam de filiis caath qui urguebant opus omnes levitae scientes organis caner
các thợ ấy đều làm công việc cách thành tâm. kẻ quản đốc các thợ ấy là gia-hát và Ô-ba-đia, hai người lê-vi thuộc về dòng mê-ra-ri; xa-cha-ri và mê-su-lam về dòng kê-hát, cùng mấy người lê-vi khác, đánh nhạc khí giỏi.

duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento
các quan trưởng cũng đều đành lòng ban súc vật cho dân sự, cấp cho thầy tế lễ và người lê-vi. hinh-kia, xa-cha-ri, và giê-hi-ên, là các người quản đốc đền Ðức chúa trời, cấp cho những thầy tế lễ, hai ngàn sáu trăm con chiên, và ba trăm con bò để dùng về lễ vượt qua.