Results for inter translation from Latin to Wolof

et interrogavit eos quid inter vos conquiriti
naka la mbooloo mi gis yeesu, ñu waaru, daldi daw nuyu ko.

ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupo
demleen! maa ngi leen di yónni, mel ni ay mbote ci biir ay bukki.

hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatu
li war ci jawriñ mooy mu takku ci liggéeyam.

at illi cogitabant inter se dicentes quia panes non accepimu
bi ko taalibe yi déggee, ñu daldi werante ci seen biir naan: «nun de indaalewunu mburu.»

dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
kàddu yooyee ñoo féewalewaat yawut yi.

et nihil discrevit inter nos et illos fide purificans corda eoru
gënalantewu nu ak ñoom, ci li mu sellal seen xol ci kaw ngëm.

facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maio
taalibe ya it di werante, ngir xam kan ci ñoom moo gën a màgg.

at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maio
bi nga xamee ne egg nañu dëkku kapernawum, te dugg ci kër gi, yeesu laaj leen ne: «lu ngeen doon waxtaane ci yoon wi?»

audimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete nihil operantes sed curiose agente
léegi nag dégg nanu ne, am na ci yéen ñuy wéy ci tayel; liggéeyuñu dara, lu dul di dugg ci lu seen yoon nekkul.

et cum haec dixisset facta est dissensio inter pharisaeos et sadducaeos et soluta est multitud
bi mu waxee loolu nag, werante wu metti daldi xew diggante farisen ya ak sadusen ya, ba mbooloo ma xaajalikoo.

at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ill
Ñu waxtaan ci seen biir naan: «bu nu nee: “ci yàlla,” dina laaj: “lu tax gëmuleen ko kon?”

ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suu
ma ne kon, war ngeen a rus! xanaa amul ci seen biir kenn ku am xel, ku man a àtte mbokkam yi?

nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobi
xanaa li ma waxoon ca kaw ci seen biir rekk ne: “mbirum ndekkitel ñi dee moo tax ngeen dëj ma ci seen kanam tey!”»

a sanguine abel usque ad sanguinem zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generation
la dale ca abel ba ci sakariya, moom mi ñu rey ci diggante saraxalukaay bi ak bérab bu sell bi. waaw, maa ngi leen koy wax, yàlla dina mbugal niti jamono jii ndax loolu.

amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior iohanne baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est ill
ci dëgg maa ngi leen koy wax, ci li jigéen jur, ku sut yaxya musul a feeñ. waaye ba tey ki gën a ndaw ci nguuru yàlla aji kawe ji moo ko sut.

baptismum iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis ill
la yaxya daan def, di sóob nit ñi ci ndox, fu mu ko jële, ci yàlla walla ci nit ñi?» ci kaw loolu ñu daldi werante ci seen biir naan: «bu nu nee: “ci yàlla,” dina nu laaj: “lu tax gëmuleen ko kon?”

inclinatio a gnome ad utilitatem et intrabilitatem, circus versionum status, et auctoritas robusta a corporatis unicum facit inter mensas
bàyyi-xel cig yomb a jëfandikoom ak jotaleem, génnewaat yu tegu ci yoon, ak jàppaleem gu këru-liggéey yu mag tax gnome doon kenn ci tëriinu binduwaay yu féex yi.

et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior es
«ku nangu xale bii ci sama tur, man mii nga nangu; te ku ma nangu, nangu nga ki ma yónni; ndaxte ki gën a woyof ci yéen ñépp, kooku moo gën a màgg.»