Results for ne translation from Latin to Wolof

non ex operibus ut ne quis glorietu
du peyu jëf, ngir kenn du ci kañu.

et praecepit eis ne manifestum eum faceren
te mu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo siiwal.

et comminatus est eis ne cui dicerent de ill
ci kaw loolu yeesu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo wax kenn.

itaque qui se existimat stare videat ne cada
kon nag kiy naw sa doole, ba yaakaar ne taxaw nga, moytul a daanu ci bàkkaar!

at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent ho
noonu yeesu daldi leen dénk, tere leen ñu wax ko kenn,

et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regione
muy ñaan yeesu lool, ngir mu bañ leen a dàq ca réew ma.

adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati
nun nag ñiy liggéeyandoo ak yàlla, nu ngi leen di ñaan: jariñooleen yiw, wi ngeen jote ci yàlla, ngir mu bañ a neen ci yéen.

deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu
ndaxte yàlla dafa tëral lu gën ci nun te bëggu leen a yeggale cig mat, fi ak ànduñu ci ak nun.

dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul
waaye ñu ne: «bumu doon ci bésu màggal bi, ngir yengu-yengu bañ a am ci nit ñi.»

et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope es
mu ne ma it: «bul tëj téere bii ak waxi yàlla yi mu ëmb, ndaxte waxtu wi jege na.

cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum fini
bu ngeen déggee ay xare ak coowi xare, wottuleen a tiit; loolu war na am, waaye mujug jamono ji jotagul.

et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptatione
baal nu sunuy bàkkaar,ndaxte nun itam danuy baal ñépp ñi nu tooñ.te bu nu teg ci yoonu nattu.”»

praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matre
xam nga ndigal yi: “bul bóom, bul njaaloo, bul sàcc, bul seede lu dul dëgg, bul nangu alalu jaambur, teralal sa ndey ak sa baay.”»