Results for numquid translation from Latin to Wolof

quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
kon lu nu ci war a wax? ndax yàlla àttewul foofu yoon nag? mukk!

aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpione
walla mu ñaan la nen, nga jox ko jiit?

aut si piscem petet numquid serpentem porriget e
walla mu ñaan la jën, nga jox ko jaan?

numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri aegyptiu
ndax danga maa bëgg a rey, ni nga defoon démb waayi misra ja?”

at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg
taalibe yi nag am naqar, ñu daldi ko ne kenn-kenn: «mbaa du man?»

numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aqua
ndax ndox mu lewet ak mu wex dinañu ballandoo ci genn mbënn?

dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
taalibe ya nag di laajante naan: «ndax dafa am ku ko indil lekk?»

dicit ergo eis iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei no
yeesu ne leen nag: «bokk yi, xanaa jàppuleen jën?» Ñu ne ko: «déedéet.»

a fructibus eorum cognoscetis eos numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficu
dingeen leen xàmmee ci seeni jëf. ndax dees na witte réseñ ci dédd, walla figg ci xaaxaam?

aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget e
kan ci yéen, bu la sa doom ñaanee mburu, nga jox ko doj?

alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
waaye ñeneen naan: «nit ku am ay rab du waxe nii. ndax rab man na ubbi bëti gumba?»

dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam caden
noonu yeesu wax na leen beneen léeb ne leen: «ndax gumba man na wommat moroomam? mbaa duñu daanu ñoom ñaar ci kàmb?

cum hoc ergo voluissem numquid levitate usus sum aut quae cogito secundum carnem cogito ut sit apud me est et no
ba may mébét loolu nag, ndax dama cee boolewul pasteef? te ndax samay yéene yéeney nit kese la, ba may xel ñaar, naan «waaw» ak «déet?»

de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic faci
moona nag, ñu bare ca mbooloo ma gëm nañu ko. Ñu nga naan: «ndax bés bu almasi bi dikkee, ay firndeem dina ëpp yu nit kii?»

dicit ad eum nicodemus quomodo potest homo nasci cum senex sit numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et nasc
nikodem ne ko: «nit ku xas ba màggat, nan lay man a judduwaate? ndax day dellu ci biiru yaayam ngir judduwaat?»

et ait illis iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunar
yeesu tontu leen: «ndax gan, yi ñëw cig céet, dinañu woor, fekk boroom céet gi ànd ak ñoom? duñu woor, li feek boroom céet gaa ngi ànd ak ñoom.

convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
waaye bi ñu ko defee yàlla dëddu leen, bërgël leen, ñuy jaamu biddiiwi asamaan. moom lañu bind ci téereb yonent yi ne:“yéen bànni israyil, ndax rendi ngeen jur,jébbal ma, boole ko ak i sarax,diirub ñeent-fukki at ca màndiŋ ma?