Results for verbum translation from Latin to Wolof

qui seminat verbum semina
ki ji nag, kàddu gi lay ji.

sanctificatur enim per verbum dei et oratione
ndaxte kàddug yàlla ak ñaan ñoo koy sellal.

ita fortiter verbum dei crescebat et confirmabatu
noonu la kàddu boroom bi lawe, te noot lépp.

at illi ignorabant verbum et timebant eum interrogar
ndaxte muy jàngal taalibe yi ne leen: «dees na jébbal doomu nit ki ci loxoy nit, te dinañu ko rey, mu dekki ci ñetti fan.»

disseminabatur autem verbum domini per universam regione
noonu kàddug boroom bi di law ci diiwaan bépp.

ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
kon boog ngëm ci kaw dégg lay juddoo, te dégg sosoo ci xebaaru kirist.

an a vobis verbum dei processit aut in vos solos perveni
ndax ci yéen la kàddug yàlla sosoo? walla ndax ci yéen rekk la agsi?

at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum dei et custodiun
waaye yeesu tontu ko ne: «neel kay, ki barkeel mooy kiy déglu kàddug yàlla te di ko topp.»

et locuti sunt ei verbum domini cum omnibus qui erant in domo eiu
noonu ñu xamal ko kàddug boroom bi, moom ak waa këram gépp.

communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni
kiy jàng kàddug yàlla war na sédd ki koy jàngal ci alalam jépp.

promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit sarrae filiu
ndaxte yàlla dafa digoon ibraayma naan: «ci waxtu wii déwén dinaa dellusi ci yaw, te saarata dina am doom ju góor.»

cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
waaye bi waxambaane wa déggee loolu, mu jóge fa ak tiis, ndaxte ku bare woon alal la.

non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in m
«Ñaanaluma leen ñoom rekk, waaye itam ñi may gëm ëllëg ndax seen wax.

audierunt autem apostoli et fratres qui erant in iudaea quoniam et gentes receperunt verbum de
bi loolu amee ndaw yi ak bokk yi nekk ci diiwaanu yude, dégg nañu ne, ñi dul yawut nangu nañu kàddug yàlla.

convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt non est aequum nos derelinquere verbum dei et ministrare mensi
noonu fukki ndaw ya ak ñaar woo mbooloom taalibe ya ne leen: «nu bàyyi kàddug yàlla, di topptoo mbirum séddale, loolu jekkul ci nun.

audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
Ñi dul yawut nag, bi ñu déggee loolu, daldi bég tey màggal kàddug boroom bi; te ñépp ñu jagoo dund gu dul jeex daldi gëm.

at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud iudaeos usque in hodiernum die
wottukat ya nag fab xaalis ba, def la ñu leen santoon. te nettali boobu siiw na ci yawut yi ba bésu tey.

et hii sunt qui super terram bonam seminati sunt qui audiunt verbum et suscipiunt et fructificant unum triginta et unum sexaginta et unum centu
ki jot kàddu gi ci suuf su baax si nag, mooy ki ko dégg te nangu ko, ba jariñ; kii mat fanweeri yoon lu ëpp la ñu ji woon, kii mat juróom-benn-fukk, kii mat téeméer.»

qui autem est seminatus in spinis hic est qui verbum audit et sollicitudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitu
ki jot ci jiwu wi ci xaaxaam yi mooy ki dégg wax ji, waaye soxlay àddina ak naxi alal tanc wax ji, ba du jur njariñ.

et quicumque dixerit verbum contra filium hominis remittetur ei qui autem dixerit contra spiritum sanctum non remittetur ei neque in hoc saeculo neque in futur
ku sosal doomu nit ki, dinañu ko baal, waaye ku sosal xel mu sell mi, duñu ko baal mukk, du ci àddina si, du ci àllaaxira.