Results for adnuntiabit translation from Latin to Xhosa

virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
iya kugweba phakathi kweentlanga, kuzale zizidumbu; iphaluse intloko ezweni elibanzi.

ille me clarificabit quia de meo accipiet et adnuntiabit vobi
yena uya kundizukisa; ngokuba eya kwamkela kokukokwam, aze anibikele ke.

domine labia mea aperies et os meum adnuntiabit laudem tua
uyithiyile nje intethiso wena, uwaphose nje amazwi am emva kwakho?

omnia quaecumque habet pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobi
zonke ezo zinto anazo ubawo zezam; ngenxa yoko ndathi, uya kwamkela kokukokwam, aze anibikele.

dicit ei mulier scio quia messias venit qui dicitur christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omni
ithi intokazi kuye, ndiyazi ukuba umesiya uyeza, ekuthiwa ngukristu; xa athe weza yena, uya kusityela izinto zonke.

memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib
khumbula iimini zasephakadeni, qonda iminyaka yezizukulwana ngezizukulwana. buza kooyihlo, bakubalisele, kumadoda amakhulu akowenu, akuxelele.

in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententia
musa ukumtshabhisa ukumkani, nasesazeleni sakho, ungasitshabhisi nesityebi ezingontsini zakho zokulala; ngokuba intaka yasendle yolihambisa elo zwi, nento enamaphiko iyixele loo ntetho.

cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
xa ke athe wafika yena umoya wenyaniso, uya kunikhokelela kuyo yonke inyaniso; kuba engayi kuthetha okuphuma kuye, uya kuthetha izinto athe waziva, anibikele izinto ezizayo.