Results for aegrotavit translation from Latin to Xhosa

Latin

Translate

aegrotavit

Translate

Xhosa

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Xhosa

Info

Latin

in tempore illo aegrotavit abia filius hieroboa

Xhosa

ngelo xesha wahliwa sisifo uabhiya, unyana kayarobheham.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu

Xhosa

ngezo mini wayesifa uhezekiya, wayeza kufa, wathandaza kuyehova; wathetha naye, wamnika umqondiso.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitu

Xhosa

kwathi emveni kwezo zinto, wahliwa sisifo unyana waloo mfazi ungumnikazindlu; sathi isifo sakhe saba nzima kakhulu, kwada akwabakho kuphefumla kuye.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aegrotavit etiam asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit dominum sed magis in medicorum arte confisus es

Xhosa

ngomnyaka wamashumi omathathu anesithoba wobukumkani bakhe, uasa wayesifa ziinyawo, sada senyuka isifo sakhe; kananjalo esifeni sakhe akamquqelanga uyehova, waquqela amagqirha.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ceciditque ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite beelzebub deum accaron utrum vivere queam de infirmitate mea ha

Xhosa

uahaziya wawa efestileni yegumbi: lakhe eliphezulu elikwasamari, wahliwa kukufa ke; wathuma abathunywa, wathi kubo, hambani niye kubuzisa kubhahali-zebhubhi, uthixo wase-ekron, ukuba ndiya kuphila na kwesi sifo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,950,710,978 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK